1
00:00:07,153 --> 00:00:08,353
[Reg] <i>Преди в Roadies...</i>

2
00:00:08,388 --> 00:00:09,720
[Джанин] <i>Познай какво?</i>

3
00:00:09,756 --> 00:00:10,866
Предстои да разберете какво е

4
00:00:10,890 --> 00:00:12,290
от другата страна на оградата.

5
00:00:12,325 --> 00:00:15,660
Знам къде са погребани всички тела.

6
00:00:15,695 --> 00:00:17,295
[Бил] <i>Кристофър пие отново.</i>

7
00:00:17,330 --> 00:00:20,197
[Престън] <i>И виси
от шибаната нишка.</i>

8
00:00:20,233 --> 00:00:22,867
Добре, трябва да кажеш
всички, които ще бъдат наети

9
00:00:22,902 --> 00:00:24,468
да отиде на европейския етап.

10
00:00:24,504 --> 00:00:26,570
Просто... Просто предположих
че всички отиваха.

11
00:00:26,606 --> 00:00:28,706
Бащата на Шон току-що почина.

12
00:00:28,741 --> 00:00:32,176
[Бил] <i>Имаме проблем.
Шели трябва да лети у дома.</i>

13
00:00:32,211 --> 00:00:34,478
Ще се видим, става ли?

14
00:00:34,514 --> 00:00:37,148
[въздишка]

15
00:00:37,183 --> 00:00:39,361
Онзи ден намерих това
стар твърд диск от времето, когато бях на 16,

16
00:00:39,385 --> 00:00:41,419
и прочетох това
писмо, което написах на себе си.

17
00:00:41,454 --> 00:00:42,920
Невероятно произведение.

18
00:00:42,956 --> 00:00:44,689
Разбира се, че беше. Това беше моят твърд диск.

19
00:00:44,724 --> 00:00:45,856
Е, тук.

20
00:00:45,892 --> 00:00:47,325
Вземете го тогава.

21
00:00:47,360 --> 00:00:49,026
Страхотно е.

22
00:00:49,062 --> 00:00:52,730
Харви, имам нужда от теб
бъди лоялен към мен точно сега.

23
00:00:52,765 --> 00:00:55,166
Престън иска Том да отиде сам.

24
00:00:55,201 --> 00:00:57,234
Доведоха ме, за да разбия групата.

25
00:01:03,376 --> 00:01:05,876
[Кели Ан] <i>„Днес съм на 16.</i>

26
00:01:05,912 --> 00:01:09,347
<i>Днес ставам човек
които ще поискат живота им,</i>

27
00:01:09,382 --> 00:01:11,749
<i>който ще взема решения незабавно,</i>

28
00:01:11,784 --> 00:01:14,018
<i>който никога няма да погледне назад.</i>

29
00:01:14,053 --> 00:01:17,355
<i>Днес аз ставам
човек, който ще бъде пламтящо верен</i>

30
00:01:17,390 --> 00:01:20,925
<i>в свят на жестоки глупости.</i>

31
00:01:20,960 --> 00:01:24,929
<i>Днес си обещавам като
личност и като артист</i>

32
00:01:24,964 --> 00:01:27,231
<i>Никога, никога няма да продам."</i>

33
00:01:27,266 --> 00:01:29,800
- Добре.
- Добре.

34
00:01:29,836 --> 00:01:31,302
Време е да се разпродадат.

35
00:01:31,337 --> 00:01:33,804
Това е първият ни шибан корпоративен концерт.

36
00:01:33,840 --> 00:01:35,573
Ще направим три песни.

37
00:01:35,608 --> 00:01:37,742
Групата ще направи много
пари, които никога няма да видим.

38
00:01:37,777 --> 00:01:40,077
Сега, ако откриете малко цинизъм,

39
00:01:40,113 --> 00:01:42,446
защото познавах мъже и жени

40
00:01:42,482 --> 00:01:45,950
който е написал песни, които
всъщност промени шибания свят

41
00:01:45,985 --> 00:01:48,219
без да взема пари
от фирма за каучук.

42
00:01:48,254 --> 00:01:49,887
Чуйте, чуйте!

43
00:01:49,922 --> 00:01:52,390
А също и нашата компания
приятели ни поканиха на купон

44
00:01:52,425 --> 00:01:54,892
след сета и
– попитаха те почтително

45
00:01:54,927 --> 00:01:57,261
че носим нещо чисто.

46
00:01:57,296 --> 00:01:58,796
Имам само едно чисто нещо.

47
00:01:58,831 --> 00:02:00,564
- Ами хвърли го тогава.
- Добре.

48
00:02:00,600 --> 00:02:02,900
Добре, и като Джими
Хендрикс каза веднъж, докато беше

49
00:02:02,935 --> 00:02:05,603
по дяволите на киселина:

50
00:02:05,638 --> 00:02:08,139
„Бъдете здрави и останете свободни.“

51
00:02:08,174 --> 00:02:09,440
- Оу!
- Оу!

52
00:02:12,378 --> 00:02:13,677
[Пуна] Задръж.

53
00:02:13,713 --> 00:02:15,513
Имам какво да споделя.

54
00:02:17,950 --> 00:02:21,852
Снощи сънувах.

55
00:02:21,888 --> 00:02:24,055
Сън за топящо се животно.

56
00:02:29,195 --> 00:02:32,530
<i>Ще се случи тази вечер.</i>

57
00:02:34,500 --> 00:02:35,899
Добре.

58
00:02:36,029 --> 00:02:38,113
Защо не вземете вашите
пакети с ключове от мениджъра?

59
00:02:38,137 --> 00:02:39,203
Ще се видим там.

60
00:02:39,238 --> 00:02:40,504
Ще харесате стаите си.

61
00:02:40,540 --> 00:02:41,772
Добри стаи са. окей

62
00:02:41,808 --> 00:02:44,375
По-спокойно. всичко е наред

63
00:02:44,410 --> 00:02:45,943
По дяволите, Пуна.

64
00:02:45,978 --> 00:02:48,145
Трябва да ми дадеш повече.

65
00:02:48,181 --> 00:02:50,514
Нямам повече.

66
00:02:50,550 --> 00:02:52,383
Бъдете внимателни.

67
00:02:52,418 --> 00:02:56,120
<i> Твоите дълги разстояния станаха
него по начина, по който го направи </i>

68
00:02:56,155 --> 00:02:59,390
<i> </i>

69
00:02:59,425 --> 00:03:00,825
Какво каза току-що?

70
00:03:00,860 --> 00:03:02,126
[въздишка]

71
00:03:02,161 --> 00:03:03,828
Хей, това ще те развесели.

72
00:03:03,863 --> 00:03:06,197
Fun Co доставя синтетичния каучук

73
00:03:06,232 --> 00:03:09,500
за най-новия активен сутиен на Морийн Бътлър.

74
00:03:09,535 --> 00:03:11,335
- Да?
- да

75
00:03:11,370 --> 00:03:14,405
Не бяхте ли ти и Морийн
Бътлър предмет веднъж на нощ?

76
00:03:14,440 --> 00:03:16,307
Да, преди около милион години,

77
00:03:16,342 --> 00:03:19,310
когато тя беше просто a
резервен певец на Usher.

78
00:03:19,345 --> 00:03:22,213
Работата е там, Фил, има...
Няма нужда да споменавам

79
00:03:22,248 --> 00:03:24,415
нещо от това на Шели, става ли?

80
00:03:24,450 --> 00:03:25,816
Бил, Шели се прибра вкъщи.

81
00:03:25,852 --> 00:03:27,051
Магията е развалена.

82
00:03:27,086 --> 00:03:28,252
Заклинанието?

83
00:03:28,287 --> 00:03:29,720
Пътното заклинание.

84
00:03:29,755 --> 00:03:31,755
Прибирането вкъщи разваля магията.

85
00:03:31,791 --> 00:03:34,358
Това са снимки в хладилника, пич.

86
00:03:34,393 --> 00:03:36,026
Тя спи в собственото си легло,

87
00:03:36,062 --> 00:03:39,096
чука собствения си съпруг.

88
00:03:39,132 --> 00:03:41,198
Вижте, трябваше да се случи.

89
00:03:41,234 --> 00:03:43,534
Но може би това е прикрита благословия.

90
00:03:43,569 --> 00:03:45,402
Знаеш ли, Морийн
Бътлър ще е тук.

91
00:03:45,438 --> 00:03:47,671
Съмнявам се, че тя изобщо ще ме помни.

92
00:03:47,707 --> 00:03:49,773
Да, вероятно си прав.

93
00:03:49,809 --> 00:03:52,243
Милиард долара от продажби на панталони за йога

94
00:03:52,278 --> 00:03:54,411
са склонни да изтрият паметта си.

95
00:03:54,447 --> 00:03:56,547
Просто се опитвах
намери сребърната подплата

96
00:03:56,582 --> 00:03:58,549
в ухото на свинята, както се казва.

97
00:03:58,584 --> 00:04:00,784
Какво, среброто
линия... Сребърната подплата

98
00:04:00,820 --> 00:04:02,386
в какво ухо?

99
00:04:02,421 --> 00:04:03,721
Какво каза?

100
00:04:03,756 --> 00:04:05,289
аз не знам

101
00:04:05,324 --> 00:04:07,925
Аз не винаги
слушам се много внимателно.

102
00:04:11,264 --> 00:04:12,730
Не, прав си.

103
00:04:16,302 --> 00:04:18,135
Трябваше да свърши.

104
00:04:22,175 --> 00:04:24,308
Благодаря ти, Бял бивол.

105
00:04:24,343 --> 00:04:27,278
Хей, направи ли го нашият хавайски приятел

106
00:04:27,313 --> 00:04:30,481
кажете, че ще се случи тази вечер?

107
00:04:30,516 --> 00:04:32,917
Твоята история промени моята
живот, Бял бивол.

108
00:04:38,424 --> 00:04:39,990
Хей, Уес.

109
00:04:40,026 --> 00:04:42,159
да

110
00:04:42,195 --> 00:04:45,329
Само аз го наричам Бял бивол.

111
00:04:45,364 --> 00:04:47,598
о

112
00:04:47,633 --> 00:04:48,443
<i>[мечтана поп рок музика]</i>

113
00:04:48,467 --> 00:04:50,935
съжалявам

114
00:04:50,970 --> 00:04:53,938
<i>["Little Cloud" от
Desert Stars играят]</i>

115
00:04:54,732 --> 00:04:58,109
- <цвят на шрифта="
-- www.Addic7ed.com --

116
00:05:06,219 --> 00:05:11,188
<i> Стая </i>

117
00:05:11,224 --> 00:05:15,993
<i> Далеч </i>

118
00:05:16,028 --> 00:05:20,464
<i> Наоколо </i>

119
00:05:20,499 --> 00:05:25,469
<i> Малкото облаче </i>

120
00:05:25,504 --> 00:05:29,873
<i> </i>

121
00:05:29,909 --> 00:05:34,878
<i> И опасността от пролетта </i>

122
00:05:34,914 --> 00:05:39,483
<i> </i>

123
00:05:39,518 --> 00:05:43,988
<i> Мъртви цветя през пролетта </i>

124
00:05:44,023 --> 00:05:45,155
<i> </i>

125
00:05:45,191 --> 00:05:50,160
<i> ааа </i>

126
00:05:50,196 --> 00:05:55,199
<i> </i>

127
00:06:00,940 --> 00:06:02,539
- Бил Хансън.
- да

128
00:06:02,575 --> 00:06:04,174
Здравейте, аз съм Робин, вашата връзка с Fun Co.

129
00:06:04,210 --> 00:06:05,376
Хей, Робин. Радвам се да се запознаем

130
00:06:05,411 --> 00:06:06,555
Добре дошли в изживяването на Fun Co.

131
00:06:06,579 --> 00:06:07,578
Изживяване ли е?

132
00:06:07,613 --> 00:06:08,646
Вие го знаете!

133
00:06:08,681 --> 00:06:09,813
Къде съхраняваме оборудването?

134
00:06:09,849 --> 00:06:11,181
В балната зала на Джеймс Монро,

135
00:06:11,217 --> 00:06:12,594
точно вляво от залата за коронации.

136
00:06:12,618 --> 00:06:14,985
Благодаря ти, Робин.

137
00:06:15,021 --> 00:06:16,687
извинете ме

138
00:06:16,722 --> 00:06:19,657
Ще бъдеш след
Бъдеще, фантограма, alt-J,

139
00:06:19,692 --> 00:06:21,258
и точно преди Гуен Стефани.

140
00:06:21,294 --> 00:06:23,027
И както знаете,
церемониалмайстор

141
00:06:23,062 --> 00:06:24,094
е Дейвид Спейд.

142
00:06:24,130 --> 00:06:25,262
Дейвид Спейд, страхотно.

143
00:06:25,298 --> 00:06:26,764
Всички сме големи фенове на Dead Sex.

144
00:06:26,799 --> 00:06:28,365
- Това е вълнуващо.
- Да, знаеш го.

145
00:06:28,401 --> 00:06:30,545
И Джак Пелц няма търпение
запознайте се с Staton-House Band.

146
00:06:30,569 --> 00:06:32,936
О, моите момчета са толкова
развълнуван да се запозная с г-н Пелц.

147
00:06:32,972 --> 00:06:34,438
страхотно Той е голям фен.

148
00:06:34,473 --> 00:06:35,673
ще се видим радвам се да се запознаем

149
00:06:35,708 --> 00:06:37,675
Вие също.

150
00:06:37,710 --> 00:06:39,443
[Milo] <i>Току-що потърсих в Google Fun Co.</i>

151
00:06:39,478 --> 00:06:41,745
Тези момчета не просто
спрете се на гумени играчки.

152
00:06:41,781 --> 00:06:44,248
Те правят най-смъртоносната гума
куршум на пазара.

153
00:06:44,283 --> 00:06:46,050
Пич, гумените куршуми не убиват хора.

154
00:06:46,085 --> 00:06:48,218
Този го прави. това е
наречен "The Imploder".

155
00:06:48,254 --> 00:06:51,388
Убива те с a
нажежена експлозия на гума.

156
00:06:51,424 --> 00:06:54,425
Топла бисквитка?

157
00:06:54,460 --> 00:06:56,093
Те са със странна форма.

158
00:06:56,128 --> 00:06:57,895
На кого му пука, човече? Безплатни са.

159
00:06:57,930 --> 00:07:00,764
Те са във формата на
оригиналната гумичка Fun Co.

160
00:07:00,800 --> 00:07:02,099
Очарователно.

161
00:07:02,134 --> 00:07:03,600
аз знам

162
00:07:07,106 --> 00:07:08,772
Слушай, Челси, обаждам се, защото

163
00:07:08,808 --> 00:07:11,241
Трябва спешно да говоря с Едгар,

164
00:07:11,277 --> 00:07:13,077
и се отнася до бизнеса с разширяване,

165
00:07:13,112 --> 00:07:16,280
но също така ме засяга.

166
00:07:18,451 --> 00:07:20,551
Челси.

167
00:07:20,586 --> 00:07:22,486
Челси. мамка му!

168
00:07:22,521 --> 00:07:24,254
Защо г... защо продължаваш да гледаш Рег?

169
00:07:24,290 --> 00:07:25,561
- Не съм.
- О, мамка му.

170
00:07:25,562 --> 00:07:27,525
Между другото, не съм казал
вие. Всички отиваме в Европа.

171
00:07:27,526 --> 00:07:29,760
- Чакай, какво? кога
- Какво?

172
00:07:29,795 --> 00:07:31,239
Той ми каза, че всички ще отидем на SHB

173
00:07:31,263 --> 00:07:32,263
Европейска част от турнето.

174
00:07:32,298 --> 00:07:33,964
- Всички ние?
- да

175
00:07:33,999 --> 00:07:36,467
О, това е болно!

176
00:07:36,502 --> 00:07:37,634
Боже мой

177
00:07:37,670 --> 00:07:39,002
Трябва да намеря дяволското дете.

178
00:07:39,038 --> 00:07:40,182
Имаме имущество за унищожаване.

179
00:07:40,206 --> 00:07:41,805
Толкова съм адски щастлив.

180
00:07:44,977 --> 00:07:48,078
Шели, слава Богу. аз
мислех, че си се прибрал.

181
00:07:48,114 --> 00:07:50,414
Не можех да стоя далеч от теб.

182
00:07:50,449 --> 00:07:52,149
Изглеждаш щастлив.

183
00:07:52,184 --> 00:07:54,685
Вие го правите. Изглеждаш... щастлив.

184
00:07:54,720 --> 00:07:57,121
Уау, благодаря, момчета.

185
00:07:57,156 --> 00:07:58,789
Радвам се да те видя.

186
00:07:58,824 --> 00:08:00,991
Престън ни убеди
казвайки „да“ на този шибан

187
00:08:01,026 --> 00:08:03,038
изложба на кучета и понита, а той не
дори си направи труда да покаже.

188
00:08:03,062 --> 00:08:04,828
аз знам

189
00:08:04,864 --> 00:08:07,331
Ние се смеехме на други
групи за правене на такива неща.

190
00:08:07,366 --> 00:08:10,134
Чувствам се толкова отделена от Крис.

191
00:08:10,169 --> 00:08:11,702
Не мога да го обясня.

192
00:08:11,737 --> 00:08:13,270
Не е нужно.

193
00:08:13,305 --> 00:08:15,350
Обичаш го, но едва успяваш
застани да го гледаш.

194
00:08:15,374 --> 00:08:16,540
Сега Рик има Натали.

195
00:08:16,575 --> 00:08:17,815
Искам да кажа, той никога не е бил по-добър,

196
00:08:17,843 --> 00:08:19,176
но той има всички тези мнения,

197
00:08:19,211 --> 00:08:20,611
и ти също го обичаш.

198
00:08:20,646 --> 00:08:22,146
Но честно казано, на теб ти беше по-лесно

199
00:08:22,181 --> 00:08:23,647
когато той беше сладко мариновано копче.

200
00:08:23,682 --> 00:08:25,349
- Точно така.
- Ммм

201
00:08:25,384 --> 00:08:29,686
Вижте, ето защо трябва
да управлява тази група.

202
00:08:29,722 --> 00:08:30,721
наистина ли

203
00:08:30,756 --> 00:08:31,822
Помислете за това.

204
00:08:31,857 --> 00:08:33,056
Но това е само между нас.

205
00:08:33,092 --> 00:08:34,358
Не става въпрос за Бил.

206
00:08:34,393 --> 00:08:36,960
Той винаги взема страната на Крис.

207
00:08:36,996 --> 00:08:39,663
Ето защо не мога да му вярвам наистина.

208
00:08:39,698 --> 00:08:41,799
Не като да мога да ти вярвам.

209
00:08:41,834 --> 00:08:43,901
[въздишка]

210
00:08:43,936 --> 00:08:47,137
Така че не казвай на Бил, става ли?

211
00:08:47,173 --> 00:08:48,405
разбира се

212
00:08:53,679 --> 00:08:54,745
[прочиства гърлото]

213
00:08:54,780 --> 00:08:55,846
здрасти

214
00:08:55,881 --> 00:08:57,514
Върнахте се.

215
00:08:57,550 --> 00:08:59,349
Не остана ли на погребението?

216
00:08:59,385 --> 00:09:01,885
Аз... знаеш ли, почувствах
сякаш трябва да съм тук.

217
00:09:01,921 --> 00:09:04,488
Искам да кажа, знаех това
концертът би бил клъстерфук.

218
00:09:04,523 --> 00:09:07,191
Да, добре, Том наистина е на ръба.

219
00:09:07,226 --> 00:09:08,926
О-о, наистина ли?

220
00:09:08,961 --> 00:09:10,594
Да, защото
Кристофър още не е тук.

221
00:09:10,629 --> 00:09:12,362
Но всичко е наред; Аз съм на това.

222
00:09:12,398 --> 00:09:15,265
Просто искаше да върне годишника
до дома на майка си.

223
00:09:17,770 --> 00:09:19,036
какво?

224
00:09:19,071 --> 00:09:20,604
нищо

225
00:09:20,639 --> 00:09:22,517
Просто приличаш на себе си
имам нещо наум.

226
00:09:22,541 --> 00:09:24,741
Ъ-ъ, не, не. аз просто...

227
00:09:24,777 --> 00:09:28,712
Искам да кажа, как да се справим с това?

228
00:09:28,747 --> 00:09:30,948
знаеш какво аз, ъъ...

229
00:09:30,983 --> 00:09:33,383
Всъщност съм давал
много мисли,

230
00:09:33,419 --> 00:09:35,953
и мисля, ъъ...

231
00:09:35,988 --> 00:09:39,456
Мисля, че това е най-простото
начин да се справите с него

232
00:09:39,492 --> 00:09:44,428
е да, ъъъ, забравите това някое от
някога се е случвало между нас,

233
00:09:44,463 --> 00:09:48,298
и ако се притеснявате

234
00:09:48,334 --> 00:09:50,367
че няма да мога да направя това,

235
00:09:50,402 --> 00:09:51,935
не бъди.

236
00:09:51,971 --> 00:09:54,238
Имах предвид, как да
справя се с това, че Том е разстроен,

237
00:09:54,273 --> 00:09:56,573
но добре, добре е да знаеш.

238
00:09:56,609 --> 00:09:58,108
Добре, съжалявам. Мислех, че...

239
00:09:58,143 --> 00:09:59,254
Не исках... Мислех, че...

240
00:09:59,278 --> 00:10:00,744
Не, радвам се, че беше честен.

241
00:10:00,779 --> 00:10:02,290
Искам да кажа, че трябва да сме
честни един с друг.

242
00:10:02,314 --> 00:10:03,747
- Знаеш го.
- Добре.

243
00:10:03,782 --> 00:10:06,650
Говорейки за това, очевидно,

244
00:10:06,685 --> 00:10:10,754
Морийн Бътлър идва и тя
и имах нещо веднъж.

245
00:10:10,789 --> 00:10:13,290
Хм, знаеш ли, тя
ме научи на будизма.

246
00:10:13,325 --> 00:10:14,725
Ти не си будист.

247
00:10:14,760 --> 00:10:16,326
Не, не съм, но ми е любимата

248
00:10:16,362 --> 00:10:18,061
от всички религии.

249
00:10:18,097 --> 00:10:22,065
Знаеш ли, не това
тя дори ще ме помни.

250
00:10:22,101 --> 00:10:25,068
<i>["Hurt Me" на Лапсли]</i>

251
00:10:25,104 --> 00:10:26,737
<i> </i>

252
00:10:26,772 --> 00:10:27,738
Хей, Бил.

253
00:10:27,773 --> 00:10:29,673
Морийн.

254
00:10:29,708 --> 00:10:34,678
<i> </i>

255
00:10:34,713 --> 00:10:36,847
<i> Не мога да те гледам по същия начин </i>

256
00:10:36,882 --> 00:10:39,249
<i> Предусещане
разбито сърце и знам... </i>

257
00:10:39,285 --> 00:10:40,918
Боже мой

258
00:10:40,953 --> 00:10:43,153
Топящото се животно на Пуна.

259
00:10:43,188 --> 00:10:45,656
Това е като метафора.

260
00:10:45,691 --> 00:10:48,792
Краят на нещо.

261
00:10:48,827 --> 00:10:51,528
Какво става, медоносна пчела?

262
00:10:51,564 --> 00:10:55,299
Какво бръмчи
вътре в тази твоя глава?

263
00:10:55,334 --> 00:10:58,302
Намерих това, което написах, когато бях на 16

264
00:10:58,337 --> 00:11:01,305
на този твърд диск, който аз
мислех, че съм загубил завинаги.

265
00:11:01,340 --> 00:11:03,707
И беше...

266
00:11:03,742 --> 00:11:08,445
Това е като карта на това как
Винаги съм искал да бъда.

267
00:11:08,480 --> 00:11:11,381
Бях твърде твърд.

268
00:11:11,417 --> 00:11:14,785
Бях твърде сериозен.

269
00:11:14,820 --> 00:11:17,688
Просто бях морско конче.

270
00:11:17,723 --> 00:11:20,857
Скъпа, вече ми липсва морското конче.

271
00:11:23,596 --> 00:11:25,862
<i> Така че, ако ще ме нараниш </i>

272
00:11:25,898 --> 00:11:28,065
<i> Защо не те боли
аз още малко? </i>

273
00:11:28,100 --> 00:11:29,366
Аз съм мениджър на Phantogram.

274
00:11:29,401 --> 00:11:30,901
Това не е нашият стил на осветление.

275
00:11:30,936 --> 00:11:32,235
Това не е мистерия.

276
00:11:32,271 --> 00:11:33,503
Това не е нашият външен вид.

277
00:11:33,539 --> 00:11:34,805
Това е голямо недоразумение.

278
00:11:34,840 --> 00:11:36,239
Ти каза "огромен".

279
00:11:36,275 --> 00:11:38,175
Да, нямах предвид
четири извисяващи се опори

280
00:11:38,210 --> 00:11:39,343
висок колкото тавана.

281
00:11:39,378 --> 00:11:40,811
Това не е мистерия.

282
00:11:40,846 --> 00:11:42,412
Не ме разбирайте погрешно, думите "Fun Co"

283
00:11:42,448 --> 00:11:43,847
светят идеално.

284
00:11:43,882 --> 00:11:46,516
Ще изясня
ситуация и да се свържа с вас.

285
00:11:46,552 --> 00:11:49,086
Вярно ли е, че Сия се е дърпала
по политически причини?

286
00:11:49,121 --> 00:11:50,854
Ние сме в челните редици на всички видове

287
00:11:50,889 --> 00:11:53,857
на иновации, базирани на каучук, но
Г-н Пелц яростно отхвърля

288
00:11:53,892 --> 00:11:56,893
всяка идея, която той оправдава
всякакви действителни оръжия за унищожение.

289
00:11:56,929 --> 00:11:59,074
Нашият бизнес в средата
Изтокът е предимно за отдих,

290
00:11:59,098 --> 00:12:00,864
и той познава Далай Лама.

291
00:12:03,702 --> 00:12:05,268
[прочиства гърлото]

292
00:12:05,304 --> 00:12:06,403
пак ти.

293
00:12:06,438 --> 00:12:07,938
хей

294
00:12:07,973 --> 00:12:11,274
И така, какви са вашите
мисли за Либия или Египет?

295
00:12:11,310 --> 00:12:13,910
Или "The Imploder"?

296
00:12:13,946 --> 00:12:16,613
Моята група има глобална
съвест, нали знаеш.

297
00:12:16,649 --> 00:12:18,048
Хей, гумичка, погледни ме.

298
00:12:18,083 --> 00:12:19,683
Добре, нека ти кажа нещо, човече.

299
00:12:19,718 --> 00:12:21,563
Продължаваш да гониш
аз за Близкия изток,

300
00:12:21,587 --> 00:12:23,264
Ще ти разрежа сърцето
и аз ще го сервирам

301
00:12:23,288 --> 00:12:24,855
на шибана чиния като суши, става ли?

302
00:12:24,890 --> 00:12:25,889
Просто изпълнител, човече.

303
00:12:25,924 --> 00:12:27,090
Опитвам се да направя малко пари.

304
00:12:27,126 --> 00:12:28,692
Просто се отдръпни по дяволите.

305
00:12:28,727 --> 00:12:29,793
шибан пишка.

306
00:12:29,828 --> 00:12:32,195
[жена] Мразя високи пичове.

307
00:12:32,231 --> 00:12:34,064
Копирай това.

308
00:12:34,099 --> 00:12:35,699
Току-що ни се обади Гуен Стефани.

309
00:12:35,734 --> 00:12:37,445
Гуен закъснява
на футболния мач на сина си.

310
00:12:37,469 --> 00:12:39,202
Така че ще продължите по-рано.

311
00:12:39,238 --> 00:12:41,571
Дейвид Спейд ще представи
ти, и разбира се,

312
00:12:41,607 --> 00:12:44,107
Специално г-н Пелц
иска да играете "Janine."

313
00:12:44,143 --> 00:12:45,420
Кристофър Хаус му е любимец

314
00:12:45,444 --> 00:12:46,910
измъчен певец-композитор.

315
00:12:46,945 --> 00:12:49,146
Няма търпение да се срещнем
него. Тук ли е вече?

316
00:12:49,181 --> 00:12:50,881
Робин, той се очаква всеки момент.

317
00:12:50,916 --> 00:12:52,149
- Скоро.
- да

318
00:12:52,184 --> 00:12:53,395
Г-н Пелц е развълнуван, че сте

319
00:12:53,419 --> 00:12:54,551
изпълнявайки "Janine" отново на живо.

320
00:12:54,586 --> 00:12:55,952
Толкова е вълнуващо.

321
00:12:55,988 --> 00:12:57,654
- Това определено...
- Промени нещата.

322
00:12:57,690 --> 00:12:59,456
да Благодаря, Робин.

323
00:12:59,491 --> 00:13:01,491
Добро обобщение. благодаря

324
00:13:01,527 --> 00:13:05,095
<i>[„Разговор с.“ на Дарил Хол
Ти (все едно си говоря сам)]</i>

325
00:13:05,130 --> 00:13:06,675
<i> Разговорът с теб е като
говоря сам на себе си </i>

326
00:13:06,699 --> 00:13:08,765
<i> оо ооо </i>

327
00:13:08,801 --> 00:13:12,569
<i> Да говоря с теб е
все едно си говоря </i>

328
00:13:12,604 --> 00:13:16,339
<i> Да говоря с теб е
все едно си говоря </i>

329
00:13:16,375 --> 00:13:19,943
<i> Спиш, докато има
настъпва бунт </i>

330
00:13:19,978 --> 00:13:22,112
<i> Разговорът с теб е като
говоря сам на себе си </i>

331
00:13:22,147 --> 00:13:23,113
Чувате ли ме, сър?

332
00:13:23,148 --> 00:13:24,114
<i>Да, да, да.</i>

333
00:13:24,149 --> 00:13:25,949
окей [заеква]

334
00:13:25,984 --> 00:13:28,418
Едгар, толкова съжалявам, че се обаждам
ти толкова късно през нощта.

335
00:13:28,454 --> 00:13:29,853
<i>Е, не винаги мога да заспя</i>

336
00:13:29,888 --> 00:13:31,421
<i>когато искам тези дни,</i>

337
00:13:31,457 --> 00:13:33,757
<i>но се радвам да те видя, Рег.</i>

338
00:13:33,792 --> 00:13:36,793
<i>Въпреки че, трябва да кажа, ти
изглеждат малко изцедени.</i>

339
00:13:36,829 --> 00:13:38,006
Е, да, сър, изключително съм загрижен.

340
00:13:38,030 --> 00:13:39,663
Вижте, те се разделят.

341
00:13:39,698 --> 00:13:41,965
<i>Не, не, не, мога...
Виждам те перфектно.</i>

342
00:13:42,000 --> 00:13:43,545
Не, сър, групата,
група, която ни нае.

343
00:13:43,569 --> 00:13:45,001
Те се разделят.

344
00:13:45,037 --> 00:13:46,548
Току що разбрах, че техният мениджър

345
00:13:46,572 --> 00:13:48,305
е решен да ги раздели.

346
00:13:48,340 --> 00:13:51,675
Той е отменил последния
крак от нашето... от тяхното турне.

347
00:13:51,710 --> 00:13:53,176
Едва сега разбрах за това,

348
00:13:53,212 --> 00:13:56,646
и, сър, това е грешно решение.

349
00:13:56,682 --> 00:13:59,649
Финансово и
в... В... по много начини,

350
00:13:59,685 --> 00:14:04,054
но, сър, мога да напиша a
предложение тази вечер, което обяснява в подробно...

351
00:14:04,089 --> 00:14:06,123
<i>Не, не, не, не, Рег, няма нужда.</i>

352
00:14:06,158 --> 00:14:07,858
<i>Всичко е решено.</i>

353
00:14:07,893 --> 00:14:09,626
<i>Ти... ти си
вече е преназначен.</i>

354
00:14:09,661 --> 00:14:11,394
<i>- Какво?</i>
- да

355
00:14:11,430 --> 00:14:14,898
<i>Да, това е компания за консерви
има нужда от ребрандиране.</i>

356
00:14:14,933 --> 00:14:16,666
<i>Идеално е за вас.</i>

357
00:14:16,702 --> 00:14:18,635
<i>Ще бъдеш... ще бъдеш
до ушите в супата,</i>

358
00:14:18,670 --> 00:14:21,505
<i>но поне ще бъдеш
тук у дома и навън</i>

359
00:14:21,540 --> 00:14:25,075
<i>от това, което описахте
в тази забавна бележка,</i>

360
00:14:25,110 --> 00:14:27,644
<i>"покажете на хората, които се прегръщат."</i>

361
00:14:27,679 --> 00:14:30,914
Е, да, сър, това...
Това беше много отдавна.

362
00:14:30,949 --> 00:14:32,816
<i>- Значи свърши.</i>
- Да, Рег.

363
00:14:32,851 --> 00:14:35,085
<i>Сега не трябва да допускате никого там</i>

364
00:14:35,120 --> 00:14:37,921
<i>разберете факта, че
обиколката е отменена.</i>

365
00:14:37,956 --> 00:14:39,990
<i>Никой от екипажа не трябва да знае.</i>

366
00:14:40,025 --> 00:14:43,393
<i>Престън не иска
раздор в редиците.</i>

367
00:14:43,428 --> 00:14:44,995
Да, сигурен съм, че не го прави.

368
00:14:45,030 --> 00:14:47,097
<i>Мм-хм, да.</i>

369
00:14:47,132 --> 00:14:49,266
<i>Е, трябва да кажа, че трябва да изпитам облекчение</i>

370
00:14:49,301 --> 00:14:50,433
<i>да те върнем при нас.</i>

371
00:14:50,469 --> 00:14:52,202
<i>Extantion се нуждае от вас.</i>

372
00:14:52,237 --> 00:14:54,070
<i>Имам нужда от теб.</i>

373
00:14:54,106 --> 00:14:55,672
Разбирам, сър.

374
00:14:55,707 --> 00:14:57,541
<i>Е, ако ми простите,</i>

375
00:14:57,576 --> 00:14:59,876
<i>Трябва да направя още един опит да заспя.</i>

376
00:14:59,912 --> 00:15:01,578
лека нощ

377
00:15:01,613 --> 00:15:04,247
<i>Марджори, как... Как
изключвате ли това нещо?</i>

378
00:15:07,653 --> 00:15:11,521
[припокриващо се бърборене]

379
00:15:11,557 --> 00:15:15,458
[човек] <i>А сега, главният изпълнителен директор
от Fun Co, Джак Пелц!</i>

380
00:15:15,494 --> 00:15:19,362
Добре дошли, приятели, в
изживяването на Fun Co!

381
00:15:19,398 --> 00:15:21,464
[наздраве и аплодисменти]

382
00:15:21,500 --> 00:15:22,933
Мога ли да получа "хъ!"

383
00:15:22,968 --> 00:15:25,602
[всички] Хуу! Хуу! Хуу! Fun Co!

384
00:15:25,637 --> 00:15:27,404
Чувствам се малко далеч от теб.

385
00:15:27,439 --> 00:15:28,772
Да се ​​приближа ли?

386
00:15:28,807 --> 00:15:31,808
[наздраве и аплодисменти]

387
00:15:40,452 --> 00:15:43,620
[въздишка]

388
00:15:43,655 --> 00:15:45,755
Започна с гумено повръщане...

389
00:15:45,791 --> 00:15:46,957
[смях]

390
00:15:46,992 --> 00:15:49,226
гумени хлебарки,

391
00:15:49,261 --> 00:15:51,461
и разбира се, падането на фалшивото куче

392
00:15:51,496 --> 00:15:53,563
които ни поставят на картата.

393
00:15:53,599 --> 00:15:55,298
Но не спря дотук.

394
00:15:55,334 --> 00:15:57,901
Преместихме се от тези нови елементи

395
00:15:57,936 --> 00:16:01,338
във вълнуваща гама от качествена гума

396
00:16:01,373 --> 00:16:04,274
и термопластични продукти.

397
00:16:06,645 --> 00:16:08,812
Ние не просто плесеняваме,
екструдирайте и изработвайте

398
00:16:08,847 --> 00:16:09,980
каучук и полиуретани...

399
00:16:10,015 --> 00:16:11,648
Така че наричаш ли всички Бил,

400
00:16:11,683 --> 00:16:13,016
или всъщност ме помниш?

401
00:16:13,051 --> 00:16:14,109
Как бих могъл да забравя?

402
00:16:14,264 --> 00:16:16,019
Ти беше най-сладкият тур мениджър някога.

403
00:16:16,054 --> 00:16:17,954
- Хайде де.
- И ти ми донесе чай.

404
00:16:17,990 --> 00:16:19,589
Аз го направих.

405
00:16:19,625 --> 00:16:21,925
Ти ми каза моя глас
беше страхотно, когато не беше.

406
00:16:21,960 --> 00:16:23,860
О, винаги съм обичал гласа ти.

407
00:16:23,896 --> 00:16:27,464
Това лудо обслужване по стаите
сервитьор, който говореше само латвийски.

408
00:16:27,499 --> 00:16:29,366
- [Бил се смее]
- Тази противопожарна тренировка...

409
00:16:29,401 --> 00:16:31,668
Да, надолу по задния изход.

410
00:16:31,703 --> 00:16:34,304
Луфата.

411
00:16:34,339 --> 00:16:36,473
Спомняте си луфата.

412
00:16:36,508 --> 00:16:38,808
[Джак] Правим всичко с любов.

413
00:16:38,844 --> 00:16:40,277
Изглеждаш добре, Бил.

414
00:16:40,312 --> 00:16:41,511
Вие също.

415
00:16:41,546 --> 00:16:42,991
Искам да кажа, ти... Ти
изглежда повече от добре.

416
00:16:43,015 --> 00:16:44,948
Изглеждаш страхотно

417
00:16:44,983 --> 00:16:46,694
Радвам се, че не си
люлеенето на полилеи вече.

418
00:16:46,718 --> 00:16:48,852
Аз също. Аз също.

419
00:16:48,887 --> 00:16:51,221
Сега, искам да кажа, аз никога
всъщност се завъртя, нали?

420
00:16:51,256 --> 00:16:52,967
- Не, просто поговорка.
- Това е само поговорка, да.

421
00:16:52,991 --> 00:16:54,335
[Джак] Миналата година поставих малка група

422
00:16:54,359 --> 00:16:55,737
свикаха Guns N' Roses отново заедно.

423
00:16:55,761 --> 00:16:58,762
[наздраве и аплодисменти]

424
00:17:00,899 --> 00:17:03,333
Но тази година, за нашата 40-та,

425
00:17:03,368 --> 00:17:07,904
имаме любимата ми група, Staton-House!

426
00:17:07,940 --> 00:17:11,308
[наздраве и аплодисменти]

427
00:17:11,343 --> 00:17:14,411
Плюс, фантограма, бъдеще, alt-J,

428
00:17:14,446 --> 00:17:15,979
Гуен Стефани, хайде!

429
00:17:16,014 --> 00:17:19,916
[наздраве и аплодисменти]

430
00:17:19,952 --> 00:17:24,921
И емблематична модна предприемачка,
Морийн Бътлър,

431
00:17:24,957 --> 00:17:29,559
разкривайки новата си гумена основа
творения.

432
00:17:29,594 --> 00:17:31,094
Защо съм толкова нервен?

433
00:17:31,129 --> 00:17:32,996
Ще се справиш страхотно.

434
00:17:33,031 --> 00:17:34,731
Това е, което правя.

435
00:17:34,766 --> 00:17:37,367
Донесете комфорт на гениите.

436
00:17:37,402 --> 00:17:39,903
И кой ви носи утеха?

437
00:17:39,938 --> 00:17:42,439
[наздраве и аплодисменти]

438
00:17:44,743 --> 00:17:48,111
Ами... Хмм.

439
00:17:48,146 --> 00:17:49,257
[Джак] Добре, стига с мен.

440
00:17:49,281 --> 00:17:51,047
Сега е време за истинския талант.

441
00:17:51,083 --> 00:17:54,217
Нашият водещ, номиниран за три Еми

442
00:17:54,252 --> 00:17:57,053
тази година като писател, творец и звезда

443
00:17:57,089 --> 00:18:00,690
на голямата драма Dead
Секс, Дейвид Спейд!

444
00:18:00,726 --> 00:18:03,426
[наздраве и аплодисменти]

445
00:18:03,462 --> 00:18:05,628
Уау! ха, ха!

446
00:18:05,664 --> 00:18:10,367
- Радвам се да те видя, приятел.
- да

447
00:18:10,402 --> 00:18:13,703
Момчета, това има
беше толкова забележителна година,

448
00:18:13,739 --> 00:18:15,405
и съм толкова благодарен.

449
00:18:15,440 --> 00:18:19,376
Наистина оценявам всички
феновете на Dead Sex там.

450
00:18:19,411 --> 00:18:23,113
Уау, хм, добре, благодаря, благодаря.

451
00:18:23,148 --> 00:18:24,748
[въздишка]

452
00:18:24,783 --> 00:18:27,717
И така, при Кристофър
самолетът кацна безопасно.

453
00:18:27,753 --> 00:18:28,952
Слава Богу.

454
00:18:28,987 --> 00:18:30,120
Но той не беше на него.

455
00:18:30,155 --> 00:18:31,287
- Какво?
- Мм-хмм.

456
00:18:31,323 --> 00:18:32,633
Какво, по дяволите, трябва да правим?

457
00:18:32,657 --> 00:18:34,023
Трябва да продължиш по-скоро.

458
00:18:34,171 --> 00:18:36,404
Току-що ми се обадиха
alt-J беше спрян на летището

459
00:18:36,428 --> 00:18:37,972
за липсата на правилното
визи и те бяха изпратени у дома.

460
00:18:37,996 --> 00:18:39,763
- Чакай, виж...
- Ами Гуен Стефани?

461
00:18:39,798 --> 00:18:40,975
Тя има спешен случай с детето си.

462
00:18:40,999 --> 00:18:42,165
Тя също не може да се справи.

463
00:18:42,200 --> 00:18:43,711
О, това съм го чувал и преди.

464
00:18:43,712 --> 00:18:45,059
Чакай, ти ли казваш
мислите, че може да не е вярно?

465
00:18:45,083 --> 00:18:46,093
Защото така си мислех.

466
00:18:46,117 --> 00:18:47,550
О, разбира се, че е вярно.

467
00:18:47,585 --> 00:18:49,230
Защо Гуен
Стефани не иска ли да е тук?

468
00:18:49,254 --> 00:18:50,720
какво ще правя

469
00:18:50,755 --> 00:18:52,588
Това е 40-ата годишнина на Fun Co.

470
00:18:52,624 --> 00:18:54,924
И всичко, което имаме е
SHB, бъдеще и фантограма.

471
00:18:54,959 --> 00:18:57,927
[Фантограма свири „Ти
Не ме напушвай повече"]

472
00:18:57,962 --> 00:19:02,965
<i> </i>

473
00:19:14,879 --> 00:19:17,280
 Не обичам да си стоя вкъщи 

474
00:19:17,315 --> 00:19:19,749
 Когато луната е кървящо червена 

475
00:19:19,784 --> 00:19:21,951
 Събудих се уморен на задната седалка 

476
00:19:21,986 --> 00:19:24,587
 От сън, където ми
зъби паднаха от главата ми 

477
00:19:24,622 --> 00:19:26,923
 Така че го нарежете, нарежете го, да

478
00:19:26,958 --> 00:19:29,458
Всеки е на нещо тук 

479
00:19:29,494 --> 00:19:31,594
 Господи прати най-добрия приятел на химикала 

480
00:19:31,629 --> 00:19:34,363
 Скелет шепне в ухото ми 

481
00:19:34,399 --> 00:19:37,266
 Върви с мен до края 

482
00:19:37,302 --> 00:19:38,701
[прочиства гърлото]

483
00:19:38,736 --> 00:19:39,936
здрасти

484
00:19:39,971 --> 00:19:41,237
хей

485
00:19:41,272 --> 00:19:42,438
Това е готин купон.

486
00:19:42,473 --> 00:19:43,773
Точно така, да.

487
00:19:43,808 --> 00:19:44,941
Виж, ти, ъъ...

488
00:19:44,976 --> 00:19:45,942
Можеш ли да не докосваш...

489
00:19:45,977 --> 00:19:47,410
О, съжалявам.

490
00:19:47,445 --> 00:19:49,145
Виж, ти не заслужаваш тежестта

491
00:19:49,180 --> 00:19:51,547
за престъпните дейности на вашата компания.

492
00:19:51,583 --> 00:19:53,216
Просто исках да ти кажа това.

493
00:19:53,251 --> 00:19:54,617
Чудесно нещо, пич.

494
00:19:54,652 --> 00:19:55,918
Трябва да... защото...

495
00:19:55,954 --> 00:19:58,287
Получаване на плащане за това.

496
00:19:58,323 --> 00:20:00,923
 Не като преди 

497
00:20:00,959 --> 00:20:03,659
 Вече не ме напушваш

498
00:20:03,695 --> 00:20:05,962
Бихте ли направили това нещо, което
правиш, но с Натали?

499
00:20:05,997 --> 00:20:07,296
Уау, уау, уау, уау, уау.

500
00:20:07,332 --> 00:20:09,966
Искаш ли да се отърва от Натали?

501
00:20:10,001 --> 00:20:13,102
Тя ме подлудява.

502
00:20:13,137 --> 00:20:14,303
Изглеждаш различно.

503
00:20:14,339 --> 00:20:16,739
Ти, ъъ... Подстригаш си косата.

504
00:20:16,774 --> 00:20:18,274
Не, аз...

505
00:20:18,309 --> 00:20:20,743
Виж, Рик, справяш се много добре.

506
00:20:20,778 --> 00:20:22,612
Искам да кажа, ти си щастлив.

507
00:20:22,647 --> 00:20:24,325
Не мислиш ли, че Натали има
нещо общо с това?

508
00:20:24,349 --> 00:20:26,148
Абсолютно, искам да кажа, тя е най-доброто нещо

509
00:20:26,184 --> 00:20:28,584
Влязох в живота си точно сега.

510
00:20:28,620 --> 00:20:29,752
Просто не мога да се справя с нея.

511
00:20:29,787 --> 00:20:31,520
Трябва да се отървеш от нея, нали?

512
00:20:31,556 --> 00:20:33,189
 НЛО заличават начина, по който се чувствам

513
00:20:33,224 --> 00:20:37,960
Върви с мен до края 

514
00:20:37,996 --> 00:20:42,932
 Гледайте с мен в бездната 

515
00:20:42,967 --> 00:20:47,870
 Искаш ли да се пуснеш? 

516
00:20:47,906 --> 00:20:52,341
 Чудя се колко надолу е 

517
00:20:52,377 --> 00:20:54,844
<i> </i>

518
00:20:54,879 --> 00:20:57,280
 Нищо не е забавно 

519
00:20:57,315 --> 00:20:59,682
 Не като преди 

520
00:20:59,717 --> 00:21:04,654
 Вече не ме напушваш 

521
00:21:04,689 --> 00:21:07,023
 Свикнал да взема един 

522
00:21:07,058 --> 00:21:09,492
 Сега са необходими четири 

523
00:21:09,527 --> 00:21:13,963
 Вече не ме напушваш 

524
00:21:13,998 --> 00:21:17,733
 Вече не съм надрусана 

525
00:21:17,769 --> 00:21:19,468
 Не ме разбираш 

526
00:21:19,504 --> 00:21:22,405
 Вече не ме напушваш 

527
00:21:22,440 --> 00:21:25,441
[наздраве и аплодисменти]

528
00:21:27,211 --> 00:21:30,179
<i>[Here We Go Magic "Stella"]</i>

529
00:21:30,214 --> 00:21:32,315
<i> </i>

530
00:21:32,350 --> 00:21:33,849
свети...

531
00:21:33,885 --> 00:21:35,217
Уау!

532
00:21:35,253 --> 00:21:39,322
Тази пързалка е прекалено хидратирана!

533
00:21:39,357 --> 00:21:40,990
[крещи]

534
00:21:41,025 --> 00:21:45,328
<i> </i>

535
00:21:45,363 --> 00:21:46,929
Познай какво, малко човече.

536
00:21:46,965 --> 00:21:48,698
Само след няколко седмици ще стане

537
00:21:48,733 --> 00:21:52,001
ти и аз унищожаваме Европа заедно.

538
00:21:52,036 --> 00:21:54,370
[въздишка]

539
00:21:54,405 --> 00:21:55,938
не

540
00:21:55,974 --> 00:21:57,673
Мама казва, че не ми е позволено да ходя на турне

541
00:21:57,709 --> 00:22:00,509
вече с баща ми.

542
00:22:00,545 --> 00:22:01,877
Чакай какво?

543
00:22:01,913 --> 00:22:03,913
Те се включиха в цялата тази битка,

544
00:22:03,948 --> 00:22:05,715
и тя спечели.

545
00:22:05,750 --> 00:22:10,019
Така изглежда, че имаме само днес,

546
00:22:10,054 --> 00:22:13,923
утре, едно последно шоу и довиждане.

547
00:22:16,761 --> 00:22:21,731
<i> Че Мона Лиза е вакуум </i>

548
00:22:21,766 --> 00:22:26,402
<i> Всмуква те
да се носи в пространството </i>

549
00:22:26,437 --> 00:22:29,105
<i> О, Стела </i>

550
00:22:29,140 --> 00:22:32,908
Сега, по пътя надолу, аз
спряха в магазин 99 cent.

551
00:22:32,944 --> 00:22:35,111
Обикновено не влизам
там, защото съм богат,

552
00:22:35,146 --> 00:22:39,949
но съм в пауза, затова се отбих.

553
00:22:39,984 --> 00:22:41,817
Много неща в магазина на 99 cent.

554
00:22:41,853 --> 00:22:44,720
Най-странното беше
ранен тест за бременност.

555
00:22:44,756 --> 00:22:46,756
Това е за момичето в
обикновената аптека

556
00:22:46,791 --> 00:22:48,457
казвайки: „Мисля, че съм бременна,

557
00:22:48,493 --> 00:22:50,726
но не харча
повече от един долар, за да разберете.

558
00:22:50,762 --> 00:22:52,661
Просто ще изчакам."

559
00:22:52,697 --> 00:22:53,662
Момчета, благодаря.

560
00:22:53,698 --> 00:22:54,597
Това е моята част.

561
00:22:54,632 --> 00:22:56,799
[наздраве и аплодисменти]

562
00:22:56,834 --> 00:22:58,134
Вие сте много хубави хора.

563
00:22:58,169 --> 00:22:59,568
Имаме страхотно шоу тази вечер.

564
00:22:59,604 --> 00:23:01,804
Твоите хедлайнери идват точно сега.

565
00:23:01,839 --> 00:23:04,974
Чест е да донесеш
тази велика американска група.

566
00:23:05,009 --> 00:23:08,611
Знаеш ли... една секунда, моля.

567
00:23:08,646 --> 00:23:10,079
Обичам работата ти, между другото.

568
00:23:10,114 --> 00:23:11,347
благодаря

569
00:23:11,382 --> 00:23:12,548
просто...

570
00:23:17,488 --> 00:23:19,088
това реално ли е

571
00:23:19,123 --> 00:23:21,123
окей

572
00:23:21,159 --> 00:23:22,792
Добре.

573
00:23:22,827 --> 00:23:25,995
Дами и
господа, повечето от Staton-House!

574
00:23:26,030 --> 00:23:29,031
[наздраве и аплодисменти]

575
00:23:34,806 --> 00:23:36,639
Хей, Fun Co.

576
00:23:40,244 --> 00:23:42,144
След разговор с г-н Пелц,

577
00:23:42,180 --> 00:23:44,358
решихме, че ще го направим
ще ви плаща само гаранцията.

578
00:23:44,382 --> 00:23:46,182
[Шели] Нека
преструвай се, че никога не си казвал това,

579
00:23:46,217 --> 00:23:47,550
и ми позволи да говоря с г-н Пелц.

580
00:23:47,585 --> 00:23:49,552
съжалявам Това не е опция.

581
00:23:49,587 --> 00:23:50,786
Как мога да помогна, Робин?

582
00:23:50,822 --> 00:23:51,854
Не можете да помогнете.

583
00:23:51,889 --> 00:23:53,222
Не си предоставил цяла група,

584
00:23:53,257 --> 00:23:54,835
следователно няма да го направим
да ви плати изцяло.

585
00:23:54,859 --> 00:23:57,560
Сега, сега, Робин, аз...
поставяме 4/5 от тази лента

586
00:23:57,595 --> 00:23:58,961
горе на тази сцена.

587
00:23:58,996 --> 00:24:01,063
Така че ще ни платите 4/5 от вашия договор.

588
00:24:01,099 --> 00:24:02,565
точно така Добре казано.

589
00:24:02,600 --> 00:24:03,966
Тя е права.

590
00:24:04,001 --> 00:24:06,001
Не мога да се справя с това в момента.

591
00:24:06,037 --> 00:24:08,971
Робин, вършиш страхотна работа.

592
00:24:09,006 --> 00:24:10,840
Има ли вече новини от Кристофър?

593
00:24:10,875 --> 00:24:12,308
Искам да кажа, не разбирам, по дяволите.

594
00:24:12,343 --> 00:24:13,843
Тази сутрин му пиша.

595
00:24:13,878 --> 00:24:15,811
Той каза, че самолетът е на път да излети.

596
00:24:15,847 --> 00:24:17,746
Е, стана, само не с него.

597
00:24:23,121 --> 00:24:24,887
Защо ме гледаш така?

598
00:24:24,922 --> 00:24:26,055
Като какво?

599
00:24:26,090 --> 00:24:27,723
няма значение.

600
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
Какво точно направи това
текст от Кристофър кажете?

601
00:24:30,461 --> 00:24:31,727
Просто ми го прочети.

602
00:24:34,532 --> 00:24:35,731
„Всичко е наред.

603
00:24:35,766 --> 00:24:38,033
Намирам пътя обратно."

604
00:24:38,069 --> 00:24:39,235
чакай

605
00:24:39,270 --> 00:24:41,437
„Намирам пътя обратно“

606
00:24:41,472 --> 00:24:43,339
е реплика от "November Girl."

607
00:24:43,374 --> 00:24:44,406
Жанин.

608
00:24:44,442 --> 00:24:45,441
Жанин.

609
00:24:45,476 --> 00:24:47,109
Той е с Жанин.

610
00:24:47,145 --> 00:24:49,345
<i> На fleek с
това, на fleek с него </i>

611
00:24:49,380 --> 00:24:51,747
<i> Мисли, че е лоша, аз съм
смачка, тя е изрод с това </i>

612
00:24:51,782 --> 00:24:54,116
<i> Те изглеждат ядосани
я от улицата с него </i>

613
00:24:54,152 --> 00:24:56,585
<i> Правя твоето лудо момиче
лошо, искам да пълзя с него </i>

614
00:24:56,621 --> 00:24:58,954
<i> Тя на fleek с
това, на fleek с него </i>

615
00:24:58,990 --> 00:25:00,389
<i> Мисли, че е лоша, аз съм разбит </i>

616
00:25:00,424 --> 00:25:02,224
[Кели Ан] Вижте, ето го.

617
00:25:02,260 --> 00:25:03,626
какво мислиш

618
00:25:06,297 --> 00:25:10,032
Прилича на Стив Бушеми.

619
00:25:10,067 --> 00:25:12,234
аз знам

620
00:25:12,270 --> 00:25:14,904
Трябва да събера смелост.

621
00:25:14,939 --> 00:25:17,306
Може ли още едно Пино Паладино?

622
00:25:17,341 --> 00:25:19,408
- Имаш предвид пи?а колада?
- Да, съжалявам.

623
00:25:19,443 --> 00:25:22,311
Обърках го с
басист от The Who.

624
00:25:22,346 --> 00:25:23,946
Добре, това е болно.

625
00:25:23,981 --> 00:25:26,549
Има голям изпълнителен директор
Fun Co на име г-н Уесли.

626
00:25:26,584 --> 00:25:28,417
Случайно ми дадоха неговия апартамент.

627
00:25:28,452 --> 00:25:29,752
Те ще съжаляват за това.

628
00:25:29,787 --> 00:25:31,820
да

629
00:25:31,856 --> 00:25:34,156
мамка му пиеш ли

630
00:25:34,192 --> 00:25:35,832
Искам да кажа, не съм виждал
пиеш цялото турне.

631
00:25:35,860 --> 00:25:37,426
Това заради Кристофър ли е?

632
00:25:37,461 --> 00:25:38,839
Защото чух, че е просто стрептокок в гърлото.

633
00:25:38,863 --> 00:25:40,140
Не, това съм аз, истинският аз.

634
00:25:40,164 --> 00:25:43,832
Молех я да го прави бавно.

635
00:25:43,868 --> 00:25:45,968
Добре, Кел, знаеш ли какво,
Не ми харесва да пиеш.

636
00:25:46,003 --> 00:25:47,102
Никога не свършва добре.

637
00:25:47,138 --> 00:25:48,671
Това беше миналото.

638
00:25:48,706 --> 00:25:51,607
Тази вечер променям всичко това.

639
00:25:51,642 --> 00:25:52,908
Добре, просто...

640
00:25:52,944 --> 00:25:54,410
знаеш какво

641
00:25:54,445 --> 00:25:55,856
Просто ме посрещни в моя
стая по-късно тази вечер, добре,

642
00:25:55,880 --> 00:25:57,446
за да мога да те държа под око.

643
00:25:57,481 --> 00:25:58,525
Организирам парти в мрежата.

644
00:25:58,549 --> 00:26:00,082
За мрежа? защо

645
00:26:00,117 --> 00:26:01,917
Да си търся работа, човече.

646
00:26:01,953 --> 00:26:03,297
Знаеш ли, Уинстън не е
разрешено да отиде на турне

647
00:26:03,321 --> 00:26:04,920
вече с баща си,

648
00:26:04,956 --> 00:26:07,289
така че предполагам, че няма да бъда
отивам с всички вас в Европа.

649
00:26:07,325 --> 00:26:08,657
Ау, Уес.

650
00:26:08,693 --> 00:26:10,492
добре е Добре е, нали?

651
00:26:10,528 --> 00:26:12,895
Знам точно как да
създаване на бизнес възможности.

652
00:26:14,532 --> 00:26:15,876
Ще се свържа с ново турне

653
00:26:15,900 --> 00:26:18,167
преди нощта да свърши, запомни думите ми.

654
00:26:18,202 --> 00:26:20,536
<i> Тя на fleek с
това, на fleek с него </i>

655
00:26:20,571 --> 00:26:22,938
<i> Мисли, че е лоша, аз съм
смачка, тя е изрод с това </i>

656
00:26:22,974 --> 00:26:25,341
<i> Те изглеждат ядосани
я от улицата с него </i>

657
00:26:25,376 --> 00:26:27,109
<i> Вбесявам те
момиче лошо искам да... </i>

658
00:26:27,144 --> 00:26:28,811
аз не разбирам

659
00:26:28,846 --> 00:26:32,314
Добре, Натали, виж.

660
00:26:32,350 --> 00:26:36,619
Рик е а
труден, променлив, егоистичен,

661
00:26:36,654 --> 00:26:38,821
изключително приятелски настроен човек.

662
00:26:38,856 --> 00:26:39,722
аз знам

663
00:26:39,757 --> 00:26:41,056
Разбира се, че го правиш.

664
00:26:41,092 --> 00:26:42,191
страхотно

665
00:26:42,226 --> 00:26:43,559
Значи сме добре.

666
00:26:43,594 --> 00:26:44,893
Просто сме добре.

667
00:26:44,929 --> 00:26:46,695
- Не, не, не сме.
- Добре.

668
00:26:46,731 --> 00:26:49,865
Защото ти си
застрашен от влиянието

669
00:26:49,900 --> 00:26:51,400
Имам над него.

670
00:26:51,435 --> 00:26:56,071
Това е вярно, но това идва от Рик.

671
00:26:56,107 --> 00:26:57,906
Не аз.

672
00:26:57,942 --> 00:27:00,576
погледни ме Рик не те иска тук.

673
00:27:00,611 --> 00:27:02,978
[прекъсващ глас] И вече ти вярвам.

674
00:27:03,014 --> 00:27:05,047
Но все още не отивам.

675
00:27:05,082 --> 00:27:07,049
Наистина ли си мислеше, че ще си тръгна?

676
00:27:07,084 --> 00:27:08,684
майтапиш ли се

677
00:27:08,719 --> 00:27:11,186
Хората ще разкажат
моята история за техните деца

678
00:27:11,222 --> 00:27:13,255
да ги вдъхнови.

679
00:27:13,291 --> 00:27:15,591
Малката фенка, която можеше.

680
00:27:15,626 --> 00:27:17,559
Моля те, трябва да тръгваш.

681
00:27:17,595 --> 00:27:21,563
И това е вдъхновяваща история за
изкупление и трансформация.

682
00:27:21,599 --> 00:27:23,098
Помислете за това.

683
00:27:23,134 --> 00:27:25,868
Наистина ли бях само това
луд, обсебен фен,

684
00:27:25,903 --> 00:27:29,405
или по някакъв начин имах това вътрешно знание

685
00:27:29,440 --> 00:27:34,243
че тази група беше мястото, където принадлежах?

686
00:27:34,278 --> 00:27:36,211
Точно като историята на Фил.

687
00:27:36,247 --> 00:27:38,213
кое?

688
00:27:38,249 --> 00:27:39,715
Н-няма значение.

689
00:27:42,420 --> 00:27:45,254
Натали, виж.

690
00:27:45,289 --> 00:27:46,689
къде ще спиш

691
00:27:46,724 --> 00:27:48,324
[смее се]

692
00:27:51,829 --> 00:27:53,562
Вземи това, става ли?

693
00:27:56,767 --> 00:28:00,936
Тук през нощта става студено.

694
00:28:00,971 --> 00:28:02,438
Рик просто се страхува от обвързване,

695
00:28:02,473 --> 00:28:05,307
като всички човешки същества, нали знаеш?

696
00:28:05,343 --> 00:28:07,776
Да, чух това.

697
00:28:10,581 --> 00:28:11,847
Той ще дойде.

698
00:28:18,856 --> 00:28:20,789
Рег, ти си гледка за болки...

699
00:28:20,825 --> 00:28:22,424
уау

700
00:28:25,262 --> 00:28:26,695
страхотно

701
00:28:31,369 --> 00:28:32,935
Европа ще бъде страхотна.

702
00:28:38,943 --> 00:28:40,109
Г-н Пелц, аз съм Рег Уайтхед.

703
00:28:40,144 --> 00:28:41,844
Току що чух.

704
00:28:41,879 --> 00:28:44,580
Искрено се извинявам за
липсата на Кристофър Хаус.

705
00:28:44,615 --> 00:28:46,582
Човече, не съм щастлив.

706
00:28:46,617 --> 00:28:48,984
И вижте, аз съм известен с това, че съм щастлив.

707
00:28:49,019 --> 00:28:52,421
Прекарвам 36 часа на ден щастлив.

708
00:28:52,456 --> 00:28:54,323
[смее се]...

709
00:28:54,358 --> 00:28:57,793
Ако мога, има само... Има
само 24 часа на ден.

710
00:28:57,828 --> 00:28:59,461
Не си прочел моя бизнес бестселър,

711
00:28:59,497 --> 00:29:00,863
Когато пътят срещне гумата?

712
00:29:00,898 --> 00:29:02,698
Не, имам. Чел съм го, да.

713
00:29:02,733 --> 00:29:04,544
В последната глава, И
говори за 36-часовия работен ден, така че...

714
00:29:04,568 --> 00:29:06,301
Озаглавен е „36-часовият ден“.

715
00:29:06,337 --> 00:29:07,770
Това е заглавието на главата.

716
00:29:07,805 --> 00:29:09,772
- така е.
- Как бих могъл да забравя?

717
00:29:09,807 --> 00:29:11,273
Така че да, това зависи от мен.

718
00:29:11,308 --> 00:29:15,144
Хм, позволих на една ситуация да се развие

719
00:29:15,179 --> 00:29:17,780
което причини
Кристофър много шокиран

720
00:29:17,815 --> 00:29:19,982
и емоционален смут.

721
00:29:20,017 --> 00:29:22,028
Това е... това е... това е
защо... Ето защо той не е тук.

722
00:29:22,052 --> 00:29:23,029
Това е причината той да не е тук.

723
00:29:23,053 --> 00:29:24,987
Заради мен е.

724
00:29:25,022 --> 00:29:27,823
Току-що... току-що
отдавна съм ти почитател

725
00:29:27,858 --> 00:29:31,293
и вашите, хм, бизнес инстинкти,

726
00:29:31,328 --> 00:29:35,998
и аз просто... просто се чувствам принуден
да ти кажа истината.

727
00:29:36,033 --> 00:29:38,167
Е, благодаря ти за това, Рег.

728
00:29:38,202 --> 00:29:40,869
Но ако искате съвет,

729
00:29:40,905 --> 00:29:42,638
освен ако не обичаш провала,

730
00:29:42,673 --> 00:29:45,941
трябва да прегърнете селективната истина.

731
00:29:49,747 --> 00:29:52,181
Казах на селективните
истината през целия ми живот.

732
00:29:54,585 --> 00:29:57,586
И не мога да го правя повече.

733
00:29:57,621 --> 00:30:00,155
Искате ли да чуете истинската истина?

734
00:30:00,191 --> 00:30:04,693
Току-що дойде буквално
за мен в този момент сега.

735
00:30:04,728 --> 00:30:07,563
Отхвърлям вашите бизнес философии

736
00:30:07,598 --> 00:30:10,566
и всичко, което защитаваш.

737
00:30:10,601 --> 00:30:14,036
защото виждате,
Пелц, баща ти беше прав.

738
00:30:16,474 --> 00:30:18,774
Ключът не е моливът.

739
00:30:18,809 --> 00:30:23,178
Ключът е гумичката.

740
00:30:23,214 --> 00:30:25,380
Ключът към живота е вторият шанс.

741
00:30:32,156 --> 00:30:33,366
Какво искаш да кажеш, преди секунда,

742
00:30:33,390 --> 00:30:34,723
"емоционален смут"?

743
00:30:34,758 --> 00:30:36,725
Какъв емоционален смут?

744
00:30:36,760 --> 00:30:40,162
Хм, аз... Някой, когото срещнах...

745
00:30:43,000 --> 00:30:44,099
Наречена Жанин.

746
00:30:44,134 --> 00:30:45,300
Джанин?

747
00:30:45,336 --> 00:30:46,368
да

748
00:30:46,403 --> 00:30:47,369
Не Джанин?

749
00:30:47,404 --> 00:30:48,937
Жанин.

750
00:30:48,973 --> 00:30:51,540
познаваш ли я Познаваш ли Джанин?

751
00:30:51,575 --> 00:30:52,708
познавам я

752
00:30:52,743 --> 00:30:54,610
Трябва да чуя това.

753
00:30:54,645 --> 00:30:58,447
Т... това е... това е
по-добре отколкото да чуеш шибаната песен.

754
00:30:58,482 --> 00:31:00,115
Мога ли да те почерпя с едно питие?

755
00:31:00,150 --> 00:31:01,416
да, да добре е...

756
00:31:01,452 --> 00:31:02,829
Не, не, не тези глупости, добрите неща.

757
00:31:02,853 --> 00:31:03,752
Майната му, да.

758
00:31:03,787 --> 00:31:05,787
Кралят на фантограмата.

759
00:31:05,823 --> 00:31:07,723
Уес, изглеждаш като любимия човек.

760
00:31:07,758 --> 00:31:09,458
Пич, аз съм твоята любима
човек за всичко.

761
00:31:09,493 --> 00:31:11,126
Е, хрумна ми идея.

762
00:31:11,161 --> 00:31:13,440
Какво ще кажете за ние Postmates някои Hooters
биволски крила, нали знаеш?

763
00:31:13,464 --> 00:31:15,163
- да
- Екстра хрупкав.

764
00:31:15,199 --> 00:31:18,634
Готово. Разбрах те, куче.

765
00:31:18,669 --> 00:31:19,501
Дона!

766
00:31:19,537 --> 00:31:21,236
Уес Коуст!

767
00:31:21,272 --> 00:31:22,971
Хей, много бързо,

768
00:31:23,007 --> 00:31:26,708
На разположение съм през цялата година за работа.

769
00:31:28,212 --> 00:31:30,112
Китари, хора и кафе.

770
00:31:30,147 --> 00:31:32,748
И така, ето ме, правя
телесуфлер за Staton-House,

771
00:31:32,783 --> 00:31:34,423
и ти правиш
видео за Phantogram,

772
00:31:34,451 --> 00:31:36,418
и ти седиш точно срещу мен,

773
00:31:36,453 --> 00:31:38,620
и ние висим в това
бар и използваме реалния живот.

774
00:31:38,656 --> 00:31:41,323
Не сме използвали Tinder
или Blender или Binder.

775
00:31:41,358 --> 00:31:43,759
Използвахме реалния живот.

776
00:31:43,794 --> 00:31:45,594
И двамата мразим корпоративните концерти.

777
00:31:45,629 --> 00:31:48,764
Е, всъщност съм любезен
на любовни корпоративни концерти.

778
00:31:48,799 --> 00:31:50,832
Направихме един за
Gillette, и аз взех, като,

779
00:31:50,868 --> 00:31:52,534
десет торби самобръсначки.

780
00:31:52,570 --> 00:31:54,102
да [смее се]

781
00:31:54,138 --> 00:31:55,771
Но не мислите ли, че те са нещо като...

782
00:31:55,806 --> 00:31:58,106
Тези събития са като разпродажба.

783
00:31:58,142 --> 00:31:59,808
защо

784
00:31:59,843 --> 00:32:02,210
Цялата атмосфера на старото училище е мъртва.

785
00:32:02,246 --> 00:32:04,513
Хората дори не пляскат
вече, защото те имат

786
00:32:04,548 --> 00:32:06,281
телефон в едната ръка.

787
00:32:06,317 --> 00:32:07,783
събуди се

788
00:32:07,818 --> 00:32:10,852
Тук сме само за да откраднем няколко часовника

789
00:32:10,888 --> 00:32:13,488
от гниещия труп

790
00:32:13,524 --> 00:32:16,058
на това, което беше алтернативна музика.

791
00:32:16,093 --> 00:32:18,226
Не съм съгласен. Това е просто пародия.

792
00:32:18,262 --> 00:32:20,040
Това е като невидимо
газ, който те заобикаля,

793
00:32:20,064 --> 00:32:22,731
и тогава един ден ти си
просто още една шибана разпродажба.

794
00:32:22,766 --> 00:32:24,633
Добре, да, държиш се анахронично.

795
00:32:24,668 --> 00:32:26,201
"Анахронизъм"?

796
00:32:26,236 --> 00:32:27,903
Знаете ли изобщо какво означава това?

797
00:32:27,938 --> 00:32:29,683
Ти... ти се обаждаш
аз съм реликва извън времето,

798
00:32:29,707 --> 00:32:31,384
и всичко, което казвам е
че наистина ме е грижа за музиката,

799
00:32:31,408 --> 00:32:32,874
и това е по-важно от всякога.

800
00:32:33,053 --> 00:32:34,464
Не е нещо, което може да се купи.

801
00:32:34,488 --> 00:32:36,688
Не е нещо, което можете да поберете

802
00:32:36,723 --> 00:32:39,290
в гумения дворец на гумен милиардер.

803
00:32:39,326 --> 00:32:41,793
Сънуваш, ако
не осъзнавайте, че е така

804
00:32:41,828 --> 00:32:43,361
всички различни сега.

805
00:32:43,396 --> 00:32:45,630
Знаеш ли, имаш красива усмивка.

806
00:32:45,665 --> 00:32:48,833
Трябва... да го използвате повече.

807
00:32:52,739 --> 00:32:56,908
Искаш ли да се махнем оттук?

808
00:32:56,943 --> 00:32:58,510
да

809
00:32:58,545 --> 00:33:00,411
Аз го правя.

810
00:33:00,447 --> 00:33:01,913
сама.

811
00:33:09,723 --> 00:33:11,489
толкова бързо,

812
00:33:11,525 --> 00:33:13,858
всичко като че ли дойде на фокус.

813
00:33:13,894 --> 00:33:16,661
Ето я.

814
00:33:16,696 --> 00:33:17,595
Ауу, хей, скъпа.

815
00:33:17,631 --> 00:33:19,030
добра работа

816
00:33:19,065 --> 00:33:20,243
прекарвам си страхотно Какво ще кажете за вас?

817
00:33:20,267 --> 00:33:21,866
Прекарвам си чудесно

818
00:33:21,902 --> 00:33:25,403
Това е моят светещ, ефервесцентен
годеница, Морийн.

819
00:33:25,438 --> 00:33:27,672
Здравей, Морийн. Аз съм Реджиналд.

820
00:33:27,707 --> 00:33:30,175
<i> Ние не сме счупени </i>

821
00:33:30,210 --> 00:33:34,445
<i> </i>

822
00:33:34,481 --> 00:33:38,583
<i> Бебе </i>

823
00:33:38,618 --> 00:33:41,452
<i> Ако ме искаш в живота си... </i>

824
00:33:41,488 --> 00:33:42,587
здравей

825
00:33:42,622 --> 00:33:45,089
хейо

826
00:33:45,125 --> 00:33:46,724
[прочиства гърлото]

827
00:33:46,760 --> 00:33:48,293
знаеш, хм,

828
00:33:48,328 --> 00:33:50,128
каквото ти казах
преди не трябваше,

829
00:33:50,163 --> 00:33:52,697
и аз... аз просто... извинявам се.

830
00:33:52,732 --> 00:33:54,199
то...

831
00:33:54,234 --> 00:33:55,967
Всички правим грешки.

832
00:33:56,002 --> 00:33:57,535
Бил съм... [щрака с език]

833
00:33:57,571 --> 00:33:59,037
Правя една цяла нощ.

834
00:33:59,072 --> 00:34:00,038
да

835
00:34:00,073 --> 00:34:02,273
Аз съм Логан.

836
00:34:02,309 --> 00:34:03,408
Аз съм... Аз съм Майлоу.

837
00:34:03,443 --> 00:34:04,442
Хей, Майлоу.

838
00:34:04,477 --> 00:34:05,476
хей радвам се да се запознаем

839
00:34:05,512 --> 00:34:08,446
Вие също.

840
00:34:08,481 --> 00:34:09,948
Така че познайте какво.

841
00:34:09,983 --> 00:34:11,316
какво?

842
00:34:11,351 --> 00:34:13,318
И двамата имаме костюми.

843
00:34:13,353 --> 00:34:15,720
[смее се]

844
00:34:15,755 --> 00:34:17,622
- да
- да

845
00:34:17,657 --> 00:34:19,257
И познайте какво още.

846
00:34:19,292 --> 00:34:22,660
Какво друго?

847
00:34:22,696 --> 00:34:24,462
Виждам бъдещето.

848
00:34:24,497 --> 00:34:26,898
- Леле.
- да

849
00:34:26,933 --> 00:34:29,234
Е, искаш ли да знаеш какво се случва?

850
00:34:29,269 --> 00:34:32,570
Мм-хмм.

851
00:34:32,606 --> 00:34:36,941
Връщаме се тук точно на тази седалка...

852
00:34:40,547 --> 00:34:42,614
да си спомня момента, в който се срещнахме за първи път.

853
00:34:42,649 --> 00:34:45,316
<i> Ако ме искаш в живота си </i>

854
00:34:45,352 --> 00:34:48,987
<i> </i>

855
00:34:49,022 --> 00:34:50,855
Кога искате да започне бъдещето?

856
00:34:52,459 --> 00:34:56,294
Трябва да е било странно същество
там горе минус едно.

857
00:34:56,329 --> 00:35:00,131
Всъщност беше добре.

858
00:35:00,166 --> 00:35:03,434
Хм.

859
00:35:03,470 --> 00:35:06,471
Ето... Ето какво
Искам да кажа...

860
00:35:06,506 --> 00:35:09,674
Дадох ти щедро
предложи много мисъл,

861
00:35:09,709 --> 00:35:13,845
и с цялото си уважение,
трябва да ти кажа, ъъ,

862
00:35:13,880 --> 00:35:18,316
грешиш за Бил.

863
00:35:18,351 --> 00:35:22,553
Толкова много го е грижа за тази група.

864
00:35:22,589 --> 00:35:25,223
Всъщност никой
се грижи повече за тази група

865
00:35:25,258 --> 00:35:26,858
отколкото Бил прави.

866
00:35:26,893 --> 00:35:28,993
Така че наистина бих искал да ви управлявам, момчета,

867
00:35:29,029 --> 00:35:32,764
но, хм, няма да го направя без него.

868
00:35:35,402 --> 00:35:39,237
Той ме прави по-добър. знам го

869
00:35:39,272 --> 00:35:42,707
Заедно можем да ви дадем всичко.

870
00:35:42,742 --> 00:35:45,343
Сърцето ми е с тази група.

871
00:35:45,378 --> 00:35:47,345
Така е и неговият.

872
00:35:47,380 --> 00:35:51,516
Така че не казвам да го вземеш или да го оставиш.

873
00:35:51,551 --> 00:35:54,352
Казвам го вземи.

874
00:36:00,927 --> 00:36:01,938
Какво правиш... Какво правиш?

875
00:36:01,962 --> 00:36:03,594
какво търсиш

876
00:36:03,630 --> 00:36:04,862
Загубих твърдия си диск.

877
00:36:04,898 --> 00:36:06,597
Трябва да е паднал от джоба ми.

878
00:36:06,633 --> 00:36:07,598
о

879
00:36:07,634 --> 00:36:08,933
слушай...

880
00:36:08,969 --> 00:36:10,935
Наистина познаваш Уес
иска да дойде в Европа,

881
00:36:10,971 --> 00:36:13,082
и той е наистина страхотен
tech, и ти си изпил кафето му,

882
00:36:13,106 --> 00:36:14,739
така че може... може ли просто...

883
00:36:14,774 --> 00:36:16,374
какво?

884
00:36:16,409 --> 00:36:17,608
Съжалявам, не мога...

885
00:36:17,644 --> 00:36:18,854
Не е нужно да обещавате нищо.

886
00:36:18,878 --> 00:36:20,211
аз д...

887
00:36:20,246 --> 00:36:22,680
[смее се]

888
00:36:22,716 --> 00:36:24,215
окей

889
00:36:24,250 --> 00:36:25,516
Просто го забрави.

890
00:36:25,552 --> 00:36:26,584
Между другото, вашият псевдоним

891
00:36:26,619 --> 00:36:28,419
не означава Due Diligence.

892
00:36:28,455 --> 00:36:30,555
Това означава Douchebag Dawson.

893
00:36:32,759 --> 00:36:34,303
Чакай малко. Това е
ужасен прякор.

894
00:36:34,327 --> 00:36:35,938
Дори не... не
дори има смисъл,

895
00:36:35,962 --> 00:36:38,296
с изключение на глупака.

896
00:36:38,331 --> 00:36:41,366
Кой е, хм... Какво е... кой е Доусън?

897
00:36:41,401 --> 00:36:43,468
Това е препратка към Титаник.

898
00:36:43,503 --> 00:36:45,069
- Никога не съм го виждал.
- Какво?

899
00:36:45,105 --> 00:36:46,471
Никога не съм гледал Титаник.

900
00:36:46,506 --> 00:36:48,573
Никога... никога няма да...

901
00:36:48,608 --> 00:36:49,941
Никога няма да го гледам.

902
00:36:49,976 --> 00:36:51,275
Това, което ще направим, е ние двамата,

903
00:36:51,311 --> 00:36:53,444
ще отидем и ще го намерим заедно.

904
00:36:53,480 --> 00:36:54,645
да

905
00:36:57,417 --> 00:36:58,249
окей

906
00:36:58,284 --> 00:37:00,718
да

907
00:37:00,754 --> 00:37:01,986
Никога не съм виждал Титаник.

908
00:37:02,022 --> 00:37:03,287
Не, никога не съм гледал Титаник.

909
00:37:03,323 --> 00:37:06,290
<i>[свири се спокойна поп музика]</i>

910
00:37:06,326 --> 00:37:11,329
<i> </i>

911
00:37:12,665 --> 00:37:14,632
Знаеш ли, едно птиченце ми каза

912
00:37:14,667 --> 00:37:16,667
ти си най-добрият пътен мениджър в музиката.

913
00:37:16,703 --> 00:37:18,569
И в космоса.

914
00:37:18,605 --> 00:37:22,974
Ако това са ви истории
искам, имам много от тях.

915
00:37:23,009 --> 00:37:25,777
Но само ако платите остатъка.

916
00:37:25,812 --> 00:37:27,111
Хм.

917
00:37:27,147 --> 00:37:28,312
окей

918
00:37:28,348 --> 00:37:31,115
Хиляда на история, вземи или остави.

919
00:37:31,151 --> 00:37:33,951
Просто ме наричай Шехера-шибаното-заде.

920
00:37:33,987 --> 00:37:35,686
[смее се]

921
00:37:35,722 --> 00:37:37,155
Какво е вашето, ъъъ...

922
00:37:37,190 --> 00:37:39,290
Коя е любимата ви песен за всички времена?

923
00:37:39,325 --> 00:37:42,593
Любимата ми песен за всички времена

924
00:37:42,629 --> 00:37:46,798
е неясно малко съкровище, наречено
„Willin'“ от Little Feat.

925
00:37:46,833 --> 00:37:49,500
Добре, добре, следващият
година, ще я изпея за теб,

926
00:37:49,536 --> 00:37:52,203
и ще бъдеш почетен гост.

927
00:37:52,238 --> 00:37:54,305
Да, Том Пети също го направи,

928
00:37:54,340 --> 00:37:56,707
и това прекрасно
малката Линда Ронщад,

929
00:37:56,743 --> 00:38:01,512
но моят любим
версия, окончателната версия,

930
00:38:01,548 --> 00:38:04,949
беше от покойния Лоуел Джордж.

931
00:38:04,984 --> 00:38:07,552
съжалявам Аз съм малко
емоционална тази вечер.

932
00:38:07,587 --> 00:38:08,798
Не, всичко е наред. Всичко е наред.

933
00:38:08,822 --> 00:38:09,887
обожавам го

934
00:38:09,923 --> 00:38:11,522
Ще те разведа наоколо.

935
00:38:11,558 --> 00:38:13,469
Имам, ъъъ, Роджър
Телекастърът на Waters тук.

936
00:38:13,493 --> 00:38:14,725
Е, не ми го показвай.

937
00:38:14,761 --> 00:38:16,060
Ще ти кажа дали е истинско.

938
00:38:16,096 --> 00:38:17,406
Живя с мен три месеца.

939
00:38:17,430 --> 00:38:18,763
[смее се]

940
00:38:23,937 --> 00:38:24,969
Мога ли да взема чиния?

941
00:38:25,004 --> 00:38:26,370
да разбира се

942
00:38:26,406 --> 00:38:28,706
[прочиства гърлото] Благодаря ви.

943
00:38:28,741 --> 00:38:29,907
Дейвид Спейд?

944
00:38:29,943 --> 00:38:31,242
хей хей

945
00:38:31,277 --> 00:38:33,978
Човече, аз съм голям фен, искам да кажа, голям фен.

946
00:38:34,013 --> 00:38:35,847
Бил Хансън, Staton-House Band.

947
00:38:35,882 --> 00:38:36,981
Добре. О, готино, готино.

948
00:38:37,016 --> 00:38:38,483
да, да

949
00:38:38,518 --> 00:38:41,552
Боже, просто трябва
да ти кажа, изглеждаш добре.

950
00:38:41,588 --> 00:38:43,855
Наистина се възхищавам на
начина, по който сте включили

951
00:38:43,890 --> 00:38:47,425
вашият успех в натура
на харизматична лекота.

952
00:38:47,460 --> 00:38:49,861
Да, идва ти много естествено.

953
00:38:49,896 --> 00:38:51,028
Е, това беше планът.

954
00:38:51,064 --> 00:38:52,363
да

955
00:38:52,398 --> 00:38:53,564
Съжалявам, човече, аз съм...

956
00:38:53,600 --> 00:38:55,666
Наистина, трябва да те попитам това,

957
00:38:55,702 --> 00:38:57,435
но как завършва сезона?

958
00:38:57,470 --> 00:38:59,871
Искам да кажа, намери ли Джен?

959
00:38:59,906 --> 00:39:02,607
Ех, може би не трябва да ти казвам.

960
00:39:02,642 --> 00:39:04,108
искаш да знаеш

961
00:39:04,144 --> 00:39:05,421
Не, знаеш ли какво, прав си.

962
00:39:05,445 --> 00:39:06,911
аз не. прав си

963
00:39:06,946 --> 00:39:09,714
Съжалявам, извинете ме. [прочиства гърлото]

964
00:39:09,749 --> 00:39:11,249
Човече, аз съм... [смее се]

965
00:39:11,284 --> 00:39:13,518
Вие сте точно тук. Да, да.

966
00:39:13,553 --> 00:39:14,852
трябва да знам.

967
00:39:14,888 --> 00:39:16,587
Само между теб и мен.

968
00:39:16,623 --> 00:39:18,723
[прочиства гърлото] Добре.

969
00:39:18,758 --> 00:39:22,593
Убивам Джен.

970
00:39:22,629 --> 00:39:25,596
Убиваш Джен?

971
00:39:25,632 --> 00:39:27,465
Защо, по дяволите, би го направил?

972
00:39:32,172 --> 00:39:36,207
 О, аз, о, боже, о 

973
00:39:36,242 --> 00:39:39,944
 Вижте мис Охайо 

974
00:39:39,979 --> 00:39:44,382
 Тя тича наоколо
с нейното парцалено горнище надолу 

975
00:39:44,417 --> 00:39:47,485
не е лошо

976
00:39:47,520 --> 00:39:51,822
 Казва, че искам да направя
правилно, но не точно сега 

977
00:39:51,858 --> 00:39:55,126
<i> </i>

978
00:39:55,161 --> 00:39:59,997
 Ще карам до Атланта 

979
00:40:00,033 --> 00:40:03,467
 Изживейте тази фантазия 

980
00:40:03,503 --> 00:40:05,469
 Тичам с нея...

981
00:40:05,505 --> 00:40:07,772
Възможно ли е... Може ли да е тук?

982
00:40:07,807 --> 00:40:12,076
Можеше ли... Можеше
остави ли го тук?

983
00:40:12,111 --> 00:40:14,412
аз не знам бях
просто се скитам наоколо.

984
00:40:14,447 --> 00:40:17,315
Защо обаче,
хм, когато съм с теб,

985
00:40:17,350 --> 00:40:18,816
винаги търсим нещо,

986
00:40:18,851 --> 00:40:21,919
и винаги е безнадеждно?

987
00:40:21,955 --> 00:40:23,187
Не е нужно да помагаш.

988
00:40:23,223 --> 00:40:24,755
Не, искам. искам да

989
00:40:24,791 --> 00:40:27,959
Искам... Просто искам... Аз
просто трябва малко укрепване.

990
00:40:32,732 --> 00:40:35,199
[стенове]

991
00:40:35,235 --> 00:40:38,202
 Сини са и черни 

992
00:40:38,238 --> 00:40:41,305
 Излязохме на клапите 

993
00:40:41,341 --> 00:40:46,310
 Изход по I-42 

994
00:40:46,346 --> 00:40:49,347
 Джанин, Джанин 

995
00:40:49,382 --> 00:40:52,350
 Джанин, Джанин

996
00:40:52,385 --> 00:40:55,453
Знам, че мислеше за теб 

997
00:40:55,488 --> 00:40:57,321
Какво имаше на... Какво имаше на него?

998
00:40:57,357 --> 00:40:58,901
Това... какво има
вашия... На вашия малък твърд диск?

999
00:40:58,925 --> 00:41:00,858
Просто всички тези неща, които
Писах, когато бях на 16

1000
00:41:00,893 --> 00:41:03,828
за желанието да бъдеш
силен и смел

1001
00:41:03,863 --> 00:41:05,396
и просто не ми пука.

1002
00:41:05,431 --> 00:41:07,632
Но това е кой... Ето кой си ти.

1003
00:41:07,667 --> 00:41:09,200
Това е човекът, който сте.

1004
00:41:09,235 --> 00:41:13,004
- не
- да

1005
00:41:13,039 --> 00:41:16,340
Не, бил съм...

1006
00:41:16,376 --> 00:41:20,411
донякъде... изгубен.

1007
00:41:20,446 --> 00:41:22,847
Да, всички сме
изгубен, но ти... но, хм...

1008
00:41:22,882 --> 00:41:24,215
Добре, значи ти се изправи срещу мен.

1009
00:41:24,250 --> 00:41:26,384
Имате смелост.

1010
00:41:26,419 --> 00:41:28,052
Вие сте тези неща.

1011
00:41:28,087 --> 00:41:29,887
И всеки го вижда.

1012
00:41:29,922 --> 00:41:33,190
Всички виждат това, хм...

1013
00:41:33,226 --> 00:41:35,726
тази светлина...

1014
00:41:35,762 --> 00:41:38,763
че имаш в себе си.

1015
00:41:41,367 --> 00:41:43,067
И аз мисля, че

1016
00:41:43,102 --> 00:41:45,069
един ден и ти ще го видиш.

1017
00:41:49,108 --> 00:41:50,408
Можем ли да спрем да го търсим сега?

1018
00:41:50,443 --> 00:41:51,609
- И какво да направя?
- Не знам.

1019
00:41:51,644 --> 00:41:54,679
Можем да гледаме филм.

1020
00:41:54,714 --> 00:41:57,415
Или бихме могли... Знаете ли, че са направили

1021
00:41:57,450 --> 00:42:01,118
филмът I Like It Hot точно там?

1022
00:42:01,154 --> 00:42:02,787
- Някои го обичат горещо.
- Някои го обичат горещо.

1023
00:42:02,822 --> 00:42:04,422
Точно там.

1024
00:42:04,457 --> 00:42:06,791
- Да, филмът на Били Уайлдър.
- Филмът на Уайлдър.

1025
00:42:06,826 --> 00:42:08,426
И също така направи Sunset Boulevard.

1026
00:42:08,461 --> 00:42:11,729
Булевард и, ъъ... ъъ...

1027
00:42:11,764 --> 00:42:13,764
Да, той е... искам да кажа, той е...

1028
00:42:13,800 --> 00:42:16,867
Той е страхотен...

1029
00:42:16,903 --> 00:42:19,537
Аз не... аз не
искам да гледам филм.

1030
00:42:19,572 --> 00:42:23,574
Е, тогава бихме могли да плуваме.

1031
00:42:23,609 --> 00:42:26,077
Пиян, гол...

1032
00:42:26,112 --> 00:42:27,745
[смее се]

1033
00:42:27,780 --> 00:42:30,948
И празнувайте унищожението

1034
00:42:30,983 --> 00:42:33,617
от това кои сме или сме били.

1035
00:42:33,653 --> 00:42:38,322
- Рег...
- Майната му. Наричай ме Double D.

1036
00:42:38,358 --> 00:42:39,990
Двойно D.

1037
00:42:40,026 --> 00:42:41,125
да

1038
00:42:45,698 --> 00:42:50,234
Правил съм секс само пиян.

1039
00:42:50,269 --> 00:42:55,072
Никога не съм го пил без да пия.

1040
00:42:55,108 --> 00:42:58,909
и аз...

1041
00:42:58,945 --> 00:43:01,912
наистина бих искал...

1042
00:43:01,948 --> 00:43:05,850
да опитам това някой път.

1043
00:43:05,885 --> 00:43:08,619
в Европа,

1044
00:43:08,654 --> 00:43:12,123
може би с теб.

1045
00:43:12,158 --> 00:43:13,557
о

1046
00:43:17,530 --> 00:43:18,796
така...

1047
00:43:22,835 --> 00:43:26,003
може ли да те целуна

1048
00:43:26,038 --> 00:43:29,774
в Щатите?

1049
00:43:29,809 --> 00:43:32,610
Например кога?

1050
00:43:32,645 --> 00:43:36,113
<i>[нежна акустична музика]</i>

1051
00:43:36,149 --> 00:43:40,451
<i> Но няма да забравя </i>

1052
00:43:40,486 --> 00:43:43,521
<i> Начинът, по който тя летеше </i>

1053
00:43:43,556 --> 00:43:48,025
<i> </i>

1054
00:43:48,060 --> 00:43:49,627
Чакай, Рег, разбираш ли

1055
00:43:49,662 --> 00:43:51,629
какво имам предвид за чакане до Европа?

1056
00:43:51,664 --> 00:43:54,598
Аз го правя. Аз го правя.

1057
00:43:58,237 --> 00:44:02,306
Само дето няма Европа.

1058
00:44:02,341 --> 00:44:04,508
Това не е смешно.

1059
00:44:04,544 --> 00:44:07,645
съжалявам Не трябва да се шегувам.

1060
00:44:07,680 --> 00:44:09,914
Току-що ли каза това
да се опиташ да ме вкараш в леглото?

1061
00:44:09,949 --> 00:44:11,482
Да, направих.

1062
00:44:11,517 --> 00:44:13,818
прости ми окей

1063
00:44:13,853 --> 00:44:18,055
Е, добре, ще почакаме
до... до Европа...

1064
00:44:19,725 --> 00:44:21,826
[кикотене]

1065
00:44:21,861 --> 00:44:26,864
<i> </i>

1066
00:44:31,204 --> 00:44:33,270
Мерилин Монро, тя винаги прилича

1067
00:44:33,306 --> 00:44:37,374
дрехите й са на път да паднат.

1068
00:44:37,410 --> 00:44:41,245
Тя винаги се смее, но
можете да кажете колко е тъжна.

1069
00:44:41,280 --> 00:44:43,914
И тя иска да, хм,

1070
00:44:43,950 --> 00:44:45,916
ожени се за някого много
богат и винаги съм мислил

1071
00:44:45,952 --> 00:44:48,853
това беше толкова умна идея.

1072
00:44:48,888 --> 00:44:51,355
И аз исках да бъда толкова богат
мъж, за когото би искала да се омъжи.

1073
00:44:51,390 --> 00:44:53,891
Лека нощ, Шугър.

1074
00:44:56,128 --> 00:44:59,763
Лека нощ, скъпа.

1075
00:44:59,799 --> 00:45:02,800
Скъпа? Тя ме нарече скъпа.

1076
00:45:07,073 --> 00:45:08,806
Ще намеря твърдия ти диск.

1077
00:45:10,476 --> 00:45:12,109
Ще отида да го взема.

1078
00:45:12,144 --> 00:45:15,079
<i> </i>

1079
00:45:15,114 --> 00:45:17,448
<i> Слез, аз няма да сляза </i>

1080
00:45:17,483 --> 00:45:19,750
<i> Слез, аз няма да сляза </i>

1081
00:45:19,785 --> 00:45:22,119
<i> Слез, аз няма да сляза </i>

1082
00:45:22,154 --> 00:45:24,555
<i> Слез, аз няма да сляза </i>

1083
00:45:24,590 --> 00:45:27,091
<i> Слез, аз няма да сляза </i>

1084
00:45:27,126 --> 00:45:29,460
<i> Слез, аз няма да сляза </i>

1085
00:45:29,495 --> 00:45:31,795
<i> Слез, аз няма да сляза </i>

1086
00:45:31,831 --> 00:45:33,330
<i> Слез, аз няма да сляза </i>

1087
00:45:33,366 --> 00:45:34,365
благодаря

1088
00:45:35,535 --> 00:45:36,967
[въздишка]

1089
00:45:37,003 --> 00:45:38,335
[Дейвид] Не, разбирам.

1090
00:45:38,371 --> 00:45:40,304
Не, но ме изслушай.

1091
00:45:40,339 --> 00:45:41,972
Тези хора са големи фенове на Dead Sex.

1092
00:45:42,008 --> 00:45:43,574
разбираш ли

1093
00:45:43,609 --> 00:45:46,010
Сега, имаме ли време да
пренапиша и снимам отново края?

1094
00:45:46,045 --> 00:45:47,645
Да вземем Арън Соркин за един ден

1095
00:45:47,680 --> 00:45:49,146
или онзи човек, който уби Хамилтън.

1096
00:45:49,181 --> 00:45:50,848
Не те бъзикам. Трябва да го направим.

1097
00:45:50,883 --> 00:45:52,583
Ще си го платя сам.

1098
00:45:52,618 --> 00:45:56,620
Форумът е такъв
логистичен кошмар.

1099
00:45:56,656 --> 00:45:59,156
Мечтали ли сте някога за делегиране
тези обикновени глупости

1100
00:45:59,191 --> 00:45:59,991
когато сме мениджъри?

1101
00:46:00,026 --> 00:46:01,625
Само повечето дни.

1102
00:46:01,661 --> 00:46:02,993
Не мечтай повече.

1103
00:46:03,029 --> 00:46:05,596
Том иска ние да поемем.

1104
00:46:05,631 --> 00:46:07,164
Забъркваш ли се с мен?

1105
00:46:07,199 --> 00:46:08,532
Той се приближи до мен, ти и аз.

1106
00:46:08,568 --> 00:46:09,833
Времето е сега.

1107
00:46:09,869 --> 00:46:11,035
Какво ще кажеш, партньоре?

1108
00:46:11,070 --> 00:46:12,336
аз не мога

1109
00:46:12,371 --> 00:46:15,706
Не мога да управлявам групата с теб.

1110
00:46:15,741 --> 00:46:17,741
защо не

1111
00:46:22,715 --> 00:46:25,816
Защото съм влюбен в теб.

1112
00:46:25,851 --> 00:46:28,118
о

1113
00:46:28,154 --> 00:46:29,386
не се притеснявай

1114
00:46:29,422 --> 00:46:30,832
Искам да кажа, че не е нужно да казваш нищо.

1115
00:46:30,856 --> 00:46:32,389
- Аз не?
- не

1116
00:46:32,425 --> 00:46:35,993
Искам да кажа, мога да кажа от...

1117
00:46:36,028 --> 00:46:37,561
Когато те видях за първи път тази сутрин

1118
00:46:37,597 --> 00:46:40,030
и можех да видя колко си щастлив,

1119
00:46:40,066 --> 00:46:42,566
Знаех, че ние с теб сме свършили.

1120
00:46:42,602 --> 00:46:43,901
какво говориш

1121
00:46:43,936 --> 00:46:46,003
Казвам, че си се прибрал,

1122
00:46:46,038 --> 00:46:48,539
и това развали магията.

1123
00:46:48,574 --> 00:46:50,841
Аз-аз бях щастлив да се върна.

1124
00:46:50,876 --> 00:46:52,543
Аз-аз-аз бях
тъжно да си тръгвам,

1125
00:46:52,578 --> 00:46:55,045
и наистина се радвам да се върна.

1126
00:46:55,081 --> 00:46:57,214
- Наистина ли?
- да

1127
00:46:57,249 --> 00:46:59,750
Искам да кажа, че не е нужно просто да казваш това.

1128
00:47:03,022 --> 00:47:04,521
Хей, момчета?

1129
00:47:04,557 --> 00:47:06,690
да

1130
00:47:06,726 --> 00:47:09,026
Току-що получих това.

1131
00:47:09,061 --> 00:47:10,105
[прочиства гърлото] Какво е това?

1132
00:47:10,129 --> 00:47:11,829
[въздишка]

1133
00:47:11,864 --> 00:47:14,231
„Както Нийл Йънг веднъж каза,

1134
00:47:14,266 --> 00:47:18,235
някои неща, които започнаха
спонтанно преди 14 години

1135
00:47:18,270 --> 00:47:20,070
свърши по този начин.

1136
00:47:20,106 --> 00:47:23,240
Бягай дълго."

1137
00:47:23,275 --> 00:47:27,344
[заедно] "Кристофър Хаус."

1138
00:47:27,380 --> 00:47:31,949
Той напусна групата.

1139
00:47:31,984 --> 00:47:35,686
- Добре ли си?
- Не знам.

1140
00:47:35,721 --> 00:47:37,121
Ще видим.

1141
00:47:43,629 --> 00:47:44,862
Хей, Реджиналд.

1142
00:47:44,897 --> 00:47:49,099
О, Фил!

1143
00:47:49,135 --> 00:47:50,267
Хей, слушай, човече.

1144
00:47:50,302 --> 00:47:52,403
Трябва да чуете това.

1145
00:47:52,438 --> 00:47:54,872
Пелц ми каза за теб
обвинявай себе си за това,

1146
00:47:54,907 --> 00:47:55,773
и това са глупости.

1147
00:47:55,808 --> 00:47:58,776
Фил...

1148
00:47:58,811 --> 00:48:01,945
Не съм изгубил надежда.

1149
00:48:01,981 --> 00:48:05,115
Все още мога да запазя тази обиколка.

1150
00:48:05,151 --> 00:48:07,584
Нищо не можеш да направиш.

1151
00:48:07,620 --> 00:48:09,753
Вече свърши.

1152
00:48:09,789 --> 00:48:12,756
Всичко заради онези две момчета
не можеха да говорят помежду си.

1153
00:48:16,362 --> 00:48:18,429
хора.

1154
00:48:18,464 --> 00:48:21,298
хора.

1155
00:48:21,333 --> 00:48:23,100
Единственото нещо по-лошо от хората

1156
00:48:23,135 --> 00:48:26,570
е маймуни.

1157
00:48:26,605 --> 00:48:29,473
Всъщност нямам много
мнение за маймуните.

1158
00:48:33,379 --> 00:48:36,113
Слушай, слушай.

1159
00:48:41,320 --> 00:48:42,720
чуваш ли това

1160
00:48:46,492 --> 00:48:47,958
Не, не чувам нищо.

1161
00:48:53,299 --> 00:48:54,465
[стенене и опъване]

1162
00:48:54,500 --> 00:48:55,933
Майната му, Фил.

1163
00:48:55,968 --> 00:48:57,201
мамка му Фил.

1164
00:48:57,236 --> 00:48:59,002
Може ли някой да ни помогне?

1165
00:48:59,038 --> 00:49:01,472
Фил? Фил.

1166
00:49:01,507 --> 00:49:04,475
<i>[„Willin'“ на Little Feat]</i>

1167
00:49:04,510 --> 00:49:09,513
<i> </i>

1168
00:49:13,886 --> 00:49:15,853
<i> Изкривих се от дъжда </i>

1169
00:49:15,888 --> 00:49:17,354
<i> Воден от снега </i>

1170
00:49:17,389 --> 00:49:18,889
<i> Аз съм пиян и мръсен </i>

1171
00:49:18,924 --> 00:49:20,290
<i> не знаеш ли </i>

1172
00:49:20,326 --> 00:49:23,794
<i> И все още съм </i>

1173
00:49:23,829 --> 00:49:27,030
<i> ще </i>

1174
00:49:27,066 --> 00:49:30,033
<i> На път късно снощи </i>

1175
00:49:30,069 --> 00:49:33,303
<i> Виждам моята красива
Алиса във всеки фар </i>

1176
00:49:33,339 --> 00:49:35,806
<i> Алис </i>

1177
00:49:35,841 --> 00:49:37,975
<i> Далас Алис </i>

1178
00:49:38,010 --> 00:49:39,743
[Майло] Парамедиците са на път.

1179
00:49:39,779 --> 00:49:42,880
<i> Бил съм от
Тусон до Тукумкари </i>

1180
00:49:42,915 --> 00:49:46,316
<i> Техачапи до Тонопа </i>

1181
00:49:46,352 --> 00:49:50,053
<i> Карани всякакъв вид
платформа, която някога е била правена </i>

1182
00:49:50,089 --> 00:49:52,756
<i> </i>

1183
00:49:52,792 --> 00:49:56,760
<i> Карали по задните пътища така
Не бих се претеглил </i>

1184
00:49:56,796 --> 00:49:59,496
<i> </i>

1185
00:49:59,532 --> 00:50:01,565
<i> И ако ми дадеш </i>

1186
00:50:01,600 --> 00:50:06,036
<i> Трева, бели и вино </i>

1187
00:50:06,071 --> 00:50:07,571
<i> </i>

1188
00:50:07,606 --> 00:50:11,208
<i> Покажи ми знак </i>

1189
00:50:11,243 --> 00:50:14,545
<i> ще бъда </i>

1190
00:50:14,580 --> 00:50:18,582
<i> да се движа </i>

1191
00:50:18,617 --> 00:50:22,085
<i> Ох, ох </i>

1192
00:50:22,121 --> 00:50:24,901
<i> Ох, ох, ох </i>

1193
00:50:25,117 --> 00:50:29,823
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

1194
00:50:29,873 --> 00:50:34,423
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0